Socke update

Socke ist jetzt 1 Jahr alt! Wie die Zeit vergeht.

Socke is now 1 year old. Time flies!

------------------------ Marion -----------------------------

Lizzie*Kate SAL 22.4.13

Heute zeige ich Euch mal den aktuellen Stand! So  jetzt geht es ans Ausfüllen der Kästchen.

Today I show you the progress. Now it is to fill the spaces!

------------------------ Marion -----------------------------

Wickelwichteln die Zweite - Exchange

Liebe Wichtelma, 

ich bin spät dran, das weiß ich, aber ich habe hier auch noch Bilder für die anderen zum Bewundern. Soo ein tolles Paket, und so schön eingepackt. Und noch dazu meine Lieblingsfarben. Oh fein, was für mich....

Ich habe eine Weile überlegt, und es wird ein Cowl für mich alleine.

Danke!!

I got an exchange parcel, and am very very happy, expecially the colors.... my favourite!!

------------------------ Marion ----------------------------

Lizzie*Kate SAL 2013

Ich habe vor ein paar Tagen begonnen mit dem SAL und das ist das erste Bildchen.

---------------------------

I started a few days ago, and here is the first picture.

------------------------ Marion -----------------------------

26.3.13 or Christmastime?

Noch 273 Tage bis Weihnachten, und wieso habe ich wenn ich rausschaue genau das Gefühl, Weihnachtsdeko rauszuholen?

Hallo, Frau Holle, Du hast Urlaub!!! Fahr irgendwohin in Ferien, wo es cool und warm ist.

We have 273 days till Christmas, and why have I the mood to take out my christmas decoration?

It is spring, why can't the blossoms bloom and the bees flying, and the wind brings a warm breeze???

Mich hat doch allen erstes die Grippe erwischt, ich belle wie ein Hofhund beim Husten, und bin fix und alle, und wenn ich mich aufraffen kann, brauche ich wieder eine Erholungspause danach.

So ein blöder Virus, den braucht kein Mensch!!

-----------------------

And I was the first in line, to have the influenza, I am still coughing like an old shepperd dog, and totally tired. And when I have done a bit at home, I need a rest after that.

Dumb virus, nobody needs that!

Soweit bin ich heute morgen. Hoffendlich bekomme ich das bis morgen fertig.

---------------------------

Here I am today morning, hopefully it is finished tomorrow!

------------------------ Marion -----------------------------