Samstag, 2. Februar 2008

Murmeltiertag - Groundhog day

Ich liebe diese amerikanische Tradition, am 2.2. das Murmeltier nach dem Wetter zu befragen.

Phil hat vorrausgesagt, daß es 6 Wochen länger Winter gibt.

Wogegen eine Bauernweisheit sagt: Wenn es Lichtmess stürmt und schneit, ist der Frühling nicht mehr weit.

Es hat gestürmt und geschneit wie verrückt heute morgen.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

I love the american tradition, to celebrate the groundhog day.

Phil the groundhog has seen his shadow, so he says: 6 more weeks winter.

An old german saying said: If is stormy and it snows on candlemess, spring isn't far.

This morning it was stormy and it has snown.

Keine Kommentare: