Donnerstag, 27. März 2008

Osterhänger - Easterhanger




















Heute Morgen kam von Fleur ganz liebe Post aus England angeflogen.

Mein Osterhänger! Ist der aber schön.

Danke, Fleur!

--------------------------------------------------------------------------------------

This morning arrived very nice post from England.

My Easter hanger from Fleur! It is so wonderful.

Thank you, Fleur!

Round Robin
















Nun kommt der Nachtrag:

Im Januar hatte ich das Vergnügen auf dem RR von Eddie ein Haus zu sticken, in dem Falle das Juli Haus , weil ich da Geburtstag habe.

------------------------------------------------------------------------------------------------

In January, I had the pleasure, to stitch a house on the RR from Eddie. I chose the July house, because it is the month I have birthday.

Pay it forward

Ich habe bei Patricia bei dem Pay it forward Spiel mitgemacht, und bekomme nun ein selbstgemachtes Geschenk von ihr.

Jetzt bin ich dran , mir 3 Geschenke auszudenken.

Es funktioniert folgendermaßen:
Die ersten 3, die diesen Eintrag kommentieren, erhalten ein kleines selbstgemachtes Geschenk von mir. Allerdings unter der Voraussetzung, dass sie ebenfalls an der Aktion teilnehmen und sie auf ihren Blog stellen und wieder an die ersten 3 Kommentatorinnen innerhalb eines Jahres ein kleines selbstgemachtes Geschenk schicken.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

I have taken part at the Pay it Forward Game at Patricia's Blog and I am one of the 3 lucky ones, who will be elfed by her.

Now it is my turn to make thoughts about 3 selfmade presents.

The game rules are:
the first 3 persons, who will comment this post, will receive a selfmade present within a year. The only rule is: you must agree to do the same: put it on your blog, and make 3 presents to send it to the first 3 persons, who will leave a comment on your blog.

Samstag, 22. März 2008

Ein Kuschelquilt für Inga - A quilt for Inga















Inga ist jetzt 4 1/2 Jahre, und ist ein Riesenfan der Farbe Pink/Rosa. Da sie grade etwas schlecht gelaunt ist immer ( es läuft im Kindergarten im Moment nicht so rund ) , dachte ich , vielleicht freut sie sich über eine Kuscheldecke.

Sie hat die Farben ausgesucht, und ich habe losgelegt.

--------------------------------------------------------------------------------------------------
Inga is now 4 1/2 years old, and loves pink/rose. At the moment she is a bit unlucky, and I thought, perhaps her own quilt for snuggling under it, while she reads her loved Mickey Mouse books, could cheer her up.

The colors she has chosen by herself.















272 Stück

--------------------------

272 pieces
















Auf 8 x 8 cm zurecht geschnitten.

--------------------------------------

Trimmed to 8 x 8 cm















Der erste Block.

--------------------

The first block.















Der zweite Block.

--------------------

The second block















Das wäre eine Möglichkeit, wie es fertig sein könnte. Aber wir werden es testen, wenn ich alle Blöcke, die ich brauche, genäht habe.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

This would be a version of finished quilt, but we will test it, when I have sewn all blocks I need.

Schottlandtuch 2

















Diana hat mir diesen Weihnachtsmann gestickt, der Dudelsack spielt.

Gesehen habe ich noch keinen, aber ich kann mir bestimmt vorstellen, wie Stille Nacht auf dem Dudelsack klingt....

Vielen lieben Dank, Diana.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Diana has stitched me the Santa, who plays bagpipe.

I haven't seen one, but I can imagine, how Silent Night will sound with a bagpipe....

Thank you very much, Diana.

Freitag, 21. März 2008

To Do Liste März 3

Leider bin ich wegen einer Verletzung im Moment irgendwie aus dem Tritt, aber ich hoffe, das kommt bald wieder.

RR Katzen - ich suche noch die Vorlage,
Nessie - ich freue mich schon wie verrückt, das ist toll
Band Thema Natur Extra Exchange - noch keine Idee
Ronjas Diddlkissen - angefangen

----------------------------------------------------------------------------------------------------
Unfortunatly I am, caused by an injury, a bit behind. I hope it will be better soon.

RR cats - I will search a pattern
Nessie - I can't await to stitch this, it is wonderful
Nature Hanger for the Extra Exchange - No idea, which motive
Ronja's Diddl cushion - WIP

Frohe Ostern - Happy Easter















Nun ist es soweit, schon wieder ist Ostern, die Zeit scheint zu fliegen. Grade war doch erst Weihnachten, und dann Fasnet.

Unser Wetter ist alles andere als frühlinghaft. Also Die Chance um mit den Kindern einige Osternester zu basteln und ein paar Lämmchen zu backen.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Now it is Easter, time flys. It feels as if Christmas was not so far away or Mardi Gras.

Our weather is not like spring, it snows. THE Chance to do some handcraft with the kids and bake some easter lambs ( a tradition).
Posted by Picasa

Samstag, 15. März 2008

Neues Osterband für Fleur - New Easterhanger for Fleur 5




















Ist fertig. Heute morgen, gleich nach dem Frühstück, fahre ich auf die Post, und dann geht er nach Surrey zur Fleur.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

The hanger is finished. After breakfast, I will go to the postal office, and then he goes on his journey to Surrey to Fleur.

Freitag, 14. März 2008

Die März Karte ist da! - March Exchange arrived















Tarja aus Finnland schickte mir diesen tollen Hahn. Er ist wunderschön.

Vielen Dank, Tarja.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Tarja from Finland send me this wonderful cock. He is wonderful.

Thank you very much, Tarja.

Donnerstag, 13. März 2008

Neues Osterband für Fleur - New Easterhanger for Fleur 4




















Es geht weiter: die Arme, und fast der ganze Kopf.

-------------------------------------------------------------------

It goes on: the arms, and nearly the whole head.

Mittwoch, 12. März 2008

Neues Osterband für Fleur - New Easterhanger for Fleur 3















Es geht voran. Das Ei ist fertig, und die Arme werden auch bald fertig sein.

-----------------------------------------------------------------------------------------

The egg is finished, and the arms will be finished soon.

Ein neues Motiv auf meinem RR - A new motive on my RR




Schottlandtuch 2:














Ein neues Motiv auf meinem RR. Yvonne war so lieb, und hat diese Distel extra für mich gestickt und entworfen.

Vielen lieben Dank, die ist toll.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Yvonne has stitched and designed this thistle for me.

Thank you so much, the thistle is wonderful.

Neues Osterband für Fleur - New Easterhanger for Fleur 2




















Soweit bin ich nun. Weiter gehts, bis Freitag ist er fertig, da muß er auf die Post nach England.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Here I am now. Till Friday he will be finished, because he has to go by post to England

Dienstag, 11. März 2008

Siggi















Heute morgen, als ich den Briefkasten öffnete, fand ich einen Brief, über den ich mich besonders gefreut habe.

Liebe Marlies, ich danke Dir ganz herzlich. Du hast mich total überrascht.

Zuerst hatte ich mich für die Siggi Aktion eingetragen, mich hinterher wegen Zeitmangels wieder ausgetragen. Somit war es eine echte Überraschung.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

I got a surprise this morning by opening my mailbox.

Marlies send me this siggi ( Signature Block).

Thank you, Marlies.

Montag, 10. März 2008

Stoffvorräte - fabric stash
















Ich habe mir einen Schrank umgeräumt für meinen Stoffvorrat. Ich habe es nach Farben versucht zu sortieren.

-------------------------------------------------

Now I have a stash cabinet. I have sorted it to colors, and now I have a view, what is here, and what do I need.

Sonntag, 9. März 2008

Mario's Nemo





















Hier ist der Baby Quilt für Mario fertig. Ich habe noch nie in meinem Leben etwas Appliziert, aber ich werde weiter üben. Es war ein Abenteuer. Während ich so kämpfte mit der Nähmaschine, hat mein lieber Mann sich mit den 3 Rackern hingestellt und einen Kuchen gebacken.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

The Baby Quilt for Mario is finished. I haven't made application once in my life before, but I will go on learning. It was an adventure.

While I fought with my sewing machine, my DH has baken a cake with the 3 kids.




















Das ist die Rückseite.

--------------------------------------------------

This is the backside.

Samstag, 8. März 2008

Neues Osterband für Fleur - Easterhanger for Fleur 2


Soweit bin ich heute, da ich an der Nähmaschine war, werde ich jetzt erst weiter machen.

-------------------------------------------------

Later I will stitch more.

Nemo















Das ist das noch nicht ganz fertige Top zu einem Baby Quilt für Mario.

Da fehlt noch ein bißchen.

Morgen mache ich ihn fertig.

----------------------------------------------------------------------------------------------

This is the not already finished top for the baby quilt for Mario.

There is a bit missing.

Tomorrow I will finish it.

Freitag, 7. März 2008

Noch ein Rätsel - again a mystery















Sobald ich mit 3 kleineren Sachen fertig bin, gibt es ein neues Rätsel.

Und zwar ein größeres, das Motiv ist ca. 120 Hoch und 60 Breit.

Das hier sind schon mal die Farben.

Ab April geht es los.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

As soon as I have finished 3 little designs, I will make a new mystery to guess, what it could be.

This one is a bit bigger than the last one. 120 heigh x 60 wide.

That are the colors.

In April I will start.

Meine Utensilien - My Stitching stuff




















So, jetzt ist mein Stickzeug eingezogen.

----------------------------------------------

Now , my stitching stuff has moved in.

Utensilientasche /purse for my stitching stuff 5















Nun ist sie Fertig, meine Tasche, ich zeige gleich noch ein Bild mit Füllung.

----------------------------------------------------------------------------

Now the purse is finished all ready. I will show a pic, with my stuff in it.

Ein neues Osterband für Fleur - New One Easter hanger for Fleur




















Gestern Abend habe ich gestartet.

-----------------------------------------------------

I started yesterday evening.

März Exchange - march Exchange















Diese Karte ging heute raus nach Finland zur Tarja.

Das Thema im März war Ostern oder Frühling.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

This card was send out to Tarja to Finland this morning.

The theme was Easter or Spring.

Happy Birthday, Mario

Meine Freundin Bianca hat am 05.03.08 einen Sohn bekommen.

Sein Name ist Mario.

Herzlichen Glückwunsch!

Lieber kleiner Namensbruder,

was ich Dir wünsche:

Ich wünsche Dir Gesundheit, viel Liebe, dass Du alle Deine Träume verwirklichen kannst, und immer gute Freunde um Dich rum.

Deine

Marion

----------------------------------------------------------------------------------------------

My friend Bianca has got a little boy. His birthday was 05.03.08.

His name is Mario.

Congratulations!

My dear little name-brother,

I wish you health, a lot of love, and that you could realize all your dreams, and always good friend around you.

Yours,

Marion

Donnerstag, 6. März 2008

To Do Liste März 2

Osterhänger für Fleur - Und auf ein Neues, habe schon angefangen!
RR Katzen - ich suche noch die Vorlage, heute angekommen
Nessie - ich freue mich schon wie verrückt, das ist toll
Oster/ Frühlingskarte für Tarja - noch keine Idee
Band Thema Natur Extra Exchange - noch keine Idee
Ronjas Diddlkissen - angefangen


----------------------------------------------------------------------------------------------------
Easterhanger for Fleur - And a new one, I have just started
RR cats - It arrived today, I will search a pattern
Nessie - I can't await to stitch this, it is wonderful
Easter/Spring card for Tarja - No idea, which motive
Nature Hanger for the Extra Exchange - No idea, which motive

Ronja's Diddl cushion - WIP

Oh NO!! Easterhanger for Fleur!




















Diese Überaschung hatte meine Jüngste heute morgen für mich.

Der einzige Grund, warum ich nicht getobt habe wie ein Stier, war der, daß ich grade Kirsten am Telefon hatte, die ich seit einem Jahr nicht mehr gesprochen habe. Wir haben irgendwie die Adressen verloren, da wir beide umgezogen sind.

Somit lagen Freude und Trauer mal wieder sehr nah bei einander...

------------------------------------------------------------------------------------------------

This surprise was for me from my youngest daughter this morning.

The only reason, why I haven't screamed was, I had a phonecall from a very old friend Kirsten. We haven't talked since a year. We both have moved, and the adresses were lost.

And again luck and unluck are very near......

Mittwoch, 5. März 2008

To Do Liste März 1

RR Katzen - ich suche noch die Vorlage, heute angekommen
Nessie - ich freue mich schon wie verrückt, das ist toll
Ronjas Diddlkissen - angefangen
Osterhänger für Fleur - 1/2 fertig

----------------------------------------------------------------------------------------------------
RR cats - It arrived today, I will search a pattern
Nessie - I can't await to stitch this, it is wonderful
Ronja's Diddl cushion - WIP
Easterhanger for Fleur - 1/2 finished


Affe - monkey















Ja, ich weiß, ich bin zu spät. Yvonnes RR, aber er ist fertig.

Der Affe hat mich fast in den Waaaahnsinn getrieben. Ich weiß schon, warum ich nicht so gerne Tiere sticke.....

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Yes, I know, I am late. Yvonne's RR, but he is finished.

The monkey drove me crazy. I know why I don't like to stitch animals....

Eine besondere Freundin - A precious friend















hat im Moment einfach verdient, daß sie eine Überraschung bekommt. Ihr Mann ist krank, und sie macht sich sehr große Sorgen. Leider wohnt sie zu weit weg, damit ich ihr helfen könnte, aber vielleicht lenkt mein Geschenk sie ein paar Minuten von ihren Sorgen ab.

----------------------------------------------------------------------------------------------

deserves it to get a surprise . Her dear husband is ill, and she has sorrows. Unfortunatly she lives too far away, so I can't go to her, to help her. Perhaps will my letter and the surprise gives her a few minutes without sorrows.















Ich habe mit Absicht " sonnige" Farben ausgesucht. Kräftiges Orange, und Gelb und den Stoff mit Streifen.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

I have chosen "sunny" colors, bright orange, bright yellow, and this with strips.







































Die weiße Schleife ist für die Schere.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

The white bow is for the scissors.

Utensilientasche /purse for my stitching stuff 4




















Meine Schere ist nun eingezogen, mit einem Band gesichert, damit sie auch dort bleibt, wo ich sie zurückgelassen habe.

Oben habe ich 2 Ringe gemacht, für Stickgarn.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
My scissor is now really moved in, with a ribbon, which will hold it on place. Above I have made 2 rings for stitching floss.

Montag, 3. März 2008

Quilt for Marion















Jetzt habe ich auch einen Kuschelquilt, wenn ich lese, ist das ganz besonders toll. grade wenn es draußen stürmt und schneit.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Now I have a quilt, when I sit and read a book, it is very nice to snuggle in it, expecially when it is stormy and it snows outside.















Er hat die Größe von 1,35 x 1,90 m.

-------------------------------------------------------------------------

The quilt has the size from 1,35 x 1,90 m.
















Die Rückseite ist pink.

---------------------------------------------------

The backside is pink.

Sonntag, 2. März 2008

Utensilientasche /purse for my stitching stuff 3















Ich habe im nächsten Schritt eine große Tasche gemacht für meinen Stickrahmen und Stoff und Vorlage.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

In the next step I have sewn a big sachet on the bottom edge for my stitching frame, fabric and pattern.

Utensilientasche /purse for my stitching stuff 2















Hier ist ein Bild von der Innenseite der Tasche.

-----------------------------------------------------

Here is a picture from the inside of the purse.















Dieses eine Fach habe ich für meine Schere gemacht, da passt sie genau rein.

--------------------------------------------------------------------------------

The one part I have made for this pair of scissors, it suits perfect.


Utensilientasche /purse for my stitching stuff




















In meiner einen Internetgruppe haben wir beschlossen, uns mit dem Nähen zu versuchen.

Es wird eine Utensilientasche.

-------------------------------------------------------------

In one of my internet groups we have decided, to sew a purse for our stitching stuff.