Dienstag, 30. September 2008

Herbstdeko - Autumn decoration 3


Er nimmt Form an, oder?

-------------------------------------------------------------------------------------------

It goes on.

September Exchange


Diese Gespensterkarte geht nach Amerika zur Connie, und diese Eichhörnchenkarte habe ich gestern bekommen. Thema war Herbst, und Halloween ist mitten im Herbst, somit hat mich das Gespenst voll inspiriert.

------------------------------------------------------------------------------------------

This Ghost card is on its way to America to Connie, and the squirrelcard was yesterday in my mailboc. Theme was Autumn and Halloween is in autumn, so I in love with the little Ghost.


Montag, 29. September 2008

Dog Quilt


Die erste Reihe ist fertig.


The first row is finished.


Wunderschöne Farben - wonderful Colors


Diese tollen Farben brauche ich für einen Auftrag, den ich bekommen habe.

---------------------------------------------------------------------------------------------

This wonderful shiny colors I need for an order I have received.

Gutenachtgeschichte für mich - bedtimestory for me


Dieses Buch lese ich grade, es handelt von einem Kommissar und einer Psychologin, die bei der Suche nach einem Mörder helfen soll. Ich bin erst am Anfang, aber es ist jetzt schon sehr gut.

----------------------------------------------------------------------------------------------

This is my bedtimestory at the moment, it is about a detective and a profiler, she has to help the police finding a murderer. I am just at the beginning, but it is good.

Gutenachtgeschichte - bedtimestory


Gestern haben wir mit dem Kleinen Vampir angefangen. Liebe Birgit, vielen Dank für die Bücher, es erinnert mich stark an meine Handarbeitslehrerin, die immer daraus vorlas. Die Kids waren total fasziniert, als Anton den Vampir Rüdiger kennenlernt.

-------------------------------------------------------------------------------------------

Yesterday evening we started with the little Vampire. Thank you, Birgit for the books, it reminds me at my craftteacher at school. She read the book to us, while we worked. My kids were totally faszinated, as Anton meets the vampire Ruediger.

Sonntag, 28. September 2008

To Do Liste September 2

RR Schottland - Nessie - noch etwas Wasser und BS
RR Garten - Kürbisse in Arbeit
RR Wikinger - angekommen
Herbstdekoration - neues Bildlein kommt
x-stitch-monthly Exchange Halloween für Fleur - Mir ist schon eine Idee gekommen.
OTR - die Propeller in Teil 2 machen mich verrückt
Geheimprojekt - bin schon sehr weit, mir fehlen noch ein paar Propeller

----------------------------------------------------------------------------------------------------

RR Scotland - Nessie - only a bit water and BS
RR Garden - Pumpkins in progress
RR Vikings - arrived
Autumn decoration - I will post a new picture soon.
x-stitch-monthly Exchange Halloween for Fleur - I have an idea.
OTR - the pinwheels in part 2 drive me crazy... :-((
Secret project - I have only a few pinwheels left, and then the rest

Hagebuttenlikör - Rosehip Liqueur


Das gibt einen Hagebuttenlikör, er wurde am Freitag angesetzt, und muß jetzt 2 Wochen stehen, danach wird er 4 mal abgesiebt, und dann in Flaschen gefüllt und mind. 4 Wochen ruhen lassen.

Ich bin gespannt auf das Ergebnis.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

That will be a liqueur from Rosehips. Friday I have made it, and now it must rest 2 Weeks, and then I have to sieve it 4 times and make it in bottles, after that it has to rest about 4 more weeks.

Dog Quilt


Blue und Toby, die anderen 2 Hunde von Kath, und jetzt noch auf die richtige Größe machen, und dann noch eine Überraschung,....

----------------------------------------------------------------------------------------------

Blue and Toby, the other 2 dogs from Kath. Now I have to square all the pieces up, and to make one or 2 surprises....

Samstag, 27. September 2008

Herbst - Autumn

Dog Quilt



Das ist ein Teil des Hundequilts, den Kath bei mir in Auftrag gegeben hat. Und einer ihrer 3 Hunde. Er heißt Fudge. In echt sieht er anders aus, aber finde mal einen Hund zum Applizieren. Das war eine Suche, die erstreckte sich über ganze 2 Wochen, bis ich zuuufällig die Schablone für Kidner gefunden habe. Der Hund hatte ungefähr die Größe von 4 cm, dank Copyshop ist er nun 24 cm.



this is a bit from the dog quilt, Kath ordered from me. The dog is one of hers, his name is Fudge, in reall, he looks a bit different, but it was very difficult to find a dog for appliqué. I have searched over 2 weeks, till I find by fortune the stencil from the dog with the size perhaps 4 cm, thank copyshop it is now 24 cm perhaps.

Herbstdeko - Autumn decoration 3


Es geht voran, die Mitte ist fast fertig.

Was es wohl sein wird?

--------------------------------------------------------------------------------------------

The middle part is nearly finished-

What will it be?

Mittwoch, 17. September 2008

To Do Liste September 1

Mystery 2008 - zurückgestellt, ich habe genug zu tun, um noch mehr anzufangen
RR Schottland - Nessie - noch etwas Wasser und BS

RR Garten - Motiv gefunden, wird heute noch angefangen
Herbstdekoration - neues Bildlein kommt
September Exchange - Thema Herbst - noch keine Idee
OTR - die Propeller in Teil 2 machen mich verrückt
Geheimprojekt - bin schon sehr weit, mir fehlen noch ein paar Propeller

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Mystery 2008 - I have decided to make it later, because I have to do enough
RR Scotland - Nessie - only a bit water and BS
RR Garden - motive found, will started this evening
Autumn decoration - I will post a new picture soon.
September Exchange- Theme: Autumn, Fall - I'm at a loss, what to stitch.
OTR - the pinwheels in part 2 drive me crazy... :-((
Secret project - I have only a few pinwheels left, and then the rest

Montag, 15. September 2008

Lucky

Wenn Lucky so weiter macht, wird er genauso aussehen. .....

----------------------------------------------------------------------------------------------

When Luchy will be grown up, he will be looking like that.....

Sonntag, 14. September 2008

Henrik


Gestern war ein großer Tag für unsere Familie - Henriks erster Schultag und - gut geplant - auch noch sein 7. Geburtstag. Er hat alle seine Verwandten, Tanten, Onkel, Oma und Opa, Patentante, und Cousin un Cousine eingeladen, und dann ...

Viele haben gesagt, ja, ich feiere diesen besonderen Tag mit Dir, aber nachmittags riefen immer mehr an, und sagten ab. ( Ich hoffe, liebe Tine, daß Du wieder schnell gesund wirst....).

Seine Patentante kam dann heute mittag und wir haben die Drachen, die die Kinder haben, hoch gelassen, aber der Wind wollte heute mittag irgendwie nicht richtig wehen.....

Henriks Schultüte, und seine Geburtstagstorte, die ich ihm gebacken habe, habe ich grade noch knipsen können, bevor drüber hergefallen wurde.
-------------------------------------------------------------------------------------------------

Yesterday was a very big day for our family. Henriks first day at school, and - wonderful - his 7. birthday. He has invited all his family, grandma, grandpa, aunts and uncles, and his cousin and cousins, his godmother, and so on....

And all said, yes, we will celebrate this special day with you, and then in the afternoon, one after the next said, sorry, I can't come. His godmother came today, and we went to use the kites that the kids have. Unfortunatly there was not a really good breeze to let he kite high in the sky.

This is a picture of his special birthdaycake, I have made him. And his Schultuete.

Mittwoch, 10. September 2008

Maschinensticken - machine embroidery


Meine liebe Inga ist 5 und ein "richtiges" Mädchen, und da gehen normale Jeans ja überhaupt nicht, die sind ja blau, und nicht Pink. Aber mit was drauf, gehen sie dann schon.

In dem Fall ein Mädchen (Barbie nicht unähnlich...) mit Pferd .....

Die Seiten nähte muß ich noch schließen, und dann ist die "Mädchenhose " fertig.

--------------------------------------------------------------------------------------------

My DD Inga is 5 and a "really" girl, and usuall blue jeans are not en vogue, because they are Blue, and not Pink.

Now I have stitched a girl (looks like Barbie) with horse on the trousers, and then it is a Jeans only for girls.

I have to close the seam, and then it is finish.

Dienstag, 9. September 2008

Andrea's Nähmaschine - Andrea's sewing machine


Heute mittag ist die Nähmaschine von Andrea wieder heimgegangen. Ich habe ihr einen Beutel bestickt mit Blümchen. Darin waren Nähnadeln, Unterfadenspule, Nähgarn, und etwas Weingummi.

---------------------------------------------------------------------------------------------

This afternoon the sewing machine from Andrea went home again. I have made her a little bag stitched with flowers on it. It contains sewingneedles, flossbobbins, sewing floss, and some winegums.


Ronja


Ronja hatte heute den 1. Tag in der 5. Klasse, und sie träumte von einer Schultüte. Als sie dann heim kam, fand sie eine, die auf sie wartete.

Die Schultüte ist Grün, Ronjas absolute Lieblingsfarbe.

Und ihre neue Englischlehrerin ist aus Neuseeland.

----------------------------------------------------------------------------------------------

Ronja had her first day in 5. class, and she dreamed of a Schultuete ( large cornet of cardboard filled with sweets and little presents given to children in Gernany on their first day at school).
A little one awaits her, when she came home this afternoon.

And it is green, her absolute favourite colour.

And her new English teacher is from New Zealand.

Montag, 8. September 2008

Herbstdeko - Autumn decoration 2

Bild 2, was könnte das werden?

Es sieht sehr interessant aus, nicht? Also, ich würde mich freuen, wenn jemand seine Ideen, was es sein könnte posten würde.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Picture 2. What could that be?

It looks interesting, isn't it? Please tell me your ideas, what it could be.

Round Robin 2008/2009


Er ist unterwegs seit dem 1. September. Katrin hat mir - lieb wie sie ist - die Bilder gemacht, da ich momentan vor Stress alles vergesse. Es sind 11 Stoffstücke, die ich losgeschickt habe.

Thema: Fluch der Karibik.

------------------------------------------------------------------------------------------------

It was send on 1. September. Katrin has taken the photos for me, because I am very busy at the moment. I send her 11 pieces of fabric.

Theme is: Pirates of the Caribbean.

Sonntag, 7. September 2008

Herbstdeko - Autumn decoration


Ich habe eine neue Herbstdeko angefangen zu sticken. Der Stoff ist eigentlich wunderbar orange, aber vielleicht wird das nächste Bild ja besser.

Na, was könnte das werden? Und vor allem, wofür? Ein Tipp, es kommt nicht in einen Rahmen, und es muß auch nicht genäht werden ( wer hätte das gedacht, wo ich doch mit meiner neuen Nähmaschine so viel mache :-) . )

-----------------------------------------------------------------------------------------------

I have started a new autumn decoration. The fabric is in a wonderful orange color, but I try to make the next picture better.

Now, what could that be? And after all, what will it be? A tip : it won't be framed, and nothing must be sewn ( who thought it, after doing so much with my new sewing machine :-) . )

Montag, 1. September 2008

Old Tobacco Road - Mystery Quilt


182 4 patches und 8 halbe, damit ist Teil 1 erledigt. Weiter geht es mit Teil 2.

-------------------------------------------------------------------------------------

182 4Patches, and 8 half 4 patches, that was part 1. And now part 2...