Mittwoch, 17. Dezember 2008

17. Dezember



Its Time for a little decoration


Heute möchte ich mit Euch eine kleine Glocke nähen,

man braucht 2 Stücke Stoff 6 x 6 inch, 2 Holzperlen, und Faden.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Today I want to sew with you a little bell:

you need 2 pieces of fabric, 6 x 6 inch, 2 wood pearls, and floss.


Den Stoff rechts auf rechts legen, und bis auf die Wendeöffnung zusammen nähen.

---------------------------------------------------------------------

Lay the fabric right sides together, and sew it, don't forget the turning opening.

Die Ecken etwas kürzen.

--------------------------------------

Cut up the tips a bit.


Das Genähte wenden, und bügeln.

----------------------------------------------

Turn it and iron it.


Wie auf dem Bild zur Hälfte falten, und die Punkte an der Seite und in der Mitte markieren.

Diese markierte Linien nähen.

-------------------------------------------------------------------------------------

As shown on the picture, fold it in the middle, and mark the lines as shown,

then sew the lines.


Dieses auf der anderen Seite ebenfalls wiederholen. Danach sieht das Stück Stoff so aus.

-------------------------------------------------------------------

Mark the other side also, and sew. after that, the fabric looks as on the picture.


Bitte auf die rechte Seite wenden.

------------------------------------------

Please turn it on the right side.



Die mittleren 4 genähten Stücke werden in der Mitte zusammen genäht, und dabei wird gleich eine Perle mit festgenäht. Das gibt der Glocke die Form.

----------------------------------------------------------------------------------

The 4 sewn pieces in the middle will be sewn together by hand, and when you do this, sew a pearl also with it together. The together-sewn gives the bell the right shape.


Am oberen Ende einen Faden durchziehen und eine weitere Perle mitbefestigen.

----------------------------------------------------------------------

On the top please sew a floss through the bell, to hang it somewhere. You can also fix a second pearl on the floss.

Kommentare:

Sabine R hat gesagt…

Uii, die gefällt mir gut!!! Frage zu Bild 4: Oben wird die Mitte markiert, an den Seiten auch? Ich möchte das mal ganz mutig probieren *Ärmelaufkrempel*

Conni hat gesagt…

Danke für die tolle Anleitung
Grüße Conni