Samstag, 24. Januar 2009

Nicht mein Morgen - not my morning

Heute morgen bin ich ganz formvollendet und unendlich unelegant im Kinderzimmer auf die Schnitte geflogen.

Mit den Kloggs mal eben auf was auch immer getreten schief gestanden, und knack, linker Knöchel weg, will mich abstützen an der Tischkante, und es ging so rasant, ich merkte nur noch, der Boden ist so nah, und die Hand und Schulter tun weh.

Inzwischen tut der Knöchel auch weh, werde jetzt mal zum Kühlen abmarschieren.

-----------------------------------------------------------------

This morning am I slippend and fell so elegant on the floor from the Kids room.

I stood with wooden shoes on whatever, and then my left ancle twists away, and then I wanted to hold myself on the table, and then it was so quick, that I only realized, now you are on the floor, and hand and shoulder aches.

My ancle hurts now, too, I will go and cool it.

Kommentare:

Julie hat gesagt…

Oh no! First the flu and now this? And before that the burn? Bless your heart!!!

Pippilotta hat gesagt…

yes, Julie,

enough is enough, and I have enough.

Since 27. December something went wrong...

But it will be better, I know it.

Marion