Montag, 17. August 2009

Ein SAL - One SAL

Ich liebe nordischen Weihnachtsschmuck, und vor Jahren habe ich mal in einem skandinavischen Stickbuch eine Decke gesehen, und die mit abzählen und rätseln in mein Stickprogramm übertragen.

Jahre lag es nun da, und jetzt will ich die Decke machen.

Als Sal, und ich werde jeden Fortschritt zeigen.

----------------------------------------------------------

I love scandinavian Christmas ornaments, and other christmas stuff, I had seen years ago in a scandinavian stitching book, a table cloth.

I have taken the pattern by much counting into my stitching programm.

Very long, the pattern had wait for me, till I decided to make it into a table cloth.

As a SAL, and I will show you the progress.

To do Liste August 1

RR Schottland - Kirche auf der Lichtung - werde sobald ich kann anfangen
SAL - ich werde den Fortschritt zeigen
OTR - die Propeller - fast fertig

----------------------------------------------------------------------------------------------------

RR Scotland -Church - will start as soon as I can
SAL - I will show the progress.
OTR - the pinwheels in part 2 - nearly finished

Sonntag, 16. August 2009

Exchanges

Ich habe den Weg zur Sticknadel gefunden, und dann mal eben meine Karten fertig gemacht:

Joanne darf sich über die August Karte freuen, eine Katze.

Und Paula bekommt ihre Rosenkarte auch endlich.

-------------------------------------------------------------

I have found the way to the stitching needle, and so I made just my cards for the exchanges:

Joanne will have soon the august card in her mailbox, a cat.

And Paula will have her roses card, also soon.

Freitag, 7. August 2009

Brillenetui - Sunglass case


Ich habe noch nie in meinem Leben ein Brillenetui genäht, und hoffe inständig, daß es Pat gefällt.

Thema war Sonnenbrillenetui.

Also habe ich Sommerfarben genommen.

--------------------------------------------------------------

I haven't ever sewn in my life a sunglasscase before, and I hope very much , that Pat will like it.

Theme was a case for sunglasses.

I have used summer colours.