Dienstag, 15. Dezember 2009

15. Dezember 2009

Nun sind wir kurz vor der Zielgraden:

Heute machen wir Fliegende Gänse:

Schneidet bitte 10 x grüne Quadrate mit 9 x9 inch.
und
10 x naturfarbene Quadrate mit 7 1/2 x 7 1/2 inch

Markiert bitte die Mitte und steckt sie so zusammen, wie ich es gezeigt habe auf dem Bild.

näht bitte rechts und links der Linie mit 1/4 inch Nahrzugabe.

Auseinanderschneiden auf der Linie, und aufbügeln.

-----------------
Today we are near the finish.

We make Flying Geese:

we need 10 squares 9 x 9 inch in green
and
1o squares 7 1/2 x 7 1/2 inch in nature.

Please mark the bias, and pin one green and one nature together as shown on the picture. Then sew with a seam allouance from 1 /4 inch right and left the line.

Cut along the line, and iron both.



Bitte markiert die Diagonale und heftet das gute Stück mit einem zweiten mit Stecknadeln zusammen.

Wieder wird genäht rechts und links der Markierungslinie.

--------------------------------

Please mark also the bias, and then pin it together with a second one.

And again sewing right and leftside the line.


Durchteilen, und bügeln, die Mitte der Naht wird eingeschnitten, und dann nach rechts und links weggebügelt.

------------------------------------------

Cut them apart, and iron, the middle of the seam will be cutted, and then iron the seam towards the green.


Ich bin ja ganz verliebt in das Flying Geese Lineal von Quilt in a day, deshalb schneide ich meine Geese 3 x 6 mit diesem Lineal.

---------------------------------

I am in love with the Flying Geese ruler from Quilt in a day, so I cut my 3 x 6 inch geese with this ruler.

So, nun bitte 4 x je 8 Gänse zusammennähen, und die Decke ausmessen, und zu guter Letzt in Grün ein breites Zwischenstück dazwischen setzen, um die richtige Länge zu bekommen.

---------------------------------------------------------

So, now sew please 4 x 8 geese together, and measure the Quilttop and then put a green piece of fabric between the geese, to have the whole length.


Mit den anderen Geese machen wir etwas anderes.

-----------------------------

With the other geese, we will make something different.




Keine Kommentare: