Mittwoch, 10. Februar 2010

Karneval - Carnival


Heute geht es los, die närrischen Tage.

Karneval, oder wie es hier heißt

Fasnet.

Heute Abend heißt es "Raus mit dem Gole"

Darum habe ich für diesen Monat mich zu den Clown hinreißen lassen. Aber da ich Westfälin bin, steht da natürlich Helau, und nicht Gooole. Oder was immer in den einzelnen Narrenvereinen für Schlachtrufe gerufen werde. Hier hat jeder Narrenverein seinen eigenen Ruf:

Ehingen:

Kügele - Hoi, Spritza - Muck, und so weiter.

-----------------------------------

Today evening it is the beginning of Carnival 2010.

In the evening, we have to shout the "Gole " out of his Gole - home, where he stayed during the not-Carnival-seasons.

I saw this stitching pattern, and I must stitch it.

Helau is a Carnival word, which was said in my hometown, ( Hagen/ Westfalia), here the people say Goole.

Each town has its own words:

Ehingen for Example has a lot of Carnival clubs, and each club has it's own words:

Kuegele - Hoi, or Spritza - Muck, ....





-----------------------------------------------------