Mittwoch, 28. Juli 2010

Tatata....


Hier kommen sie die Bilder der Ziehung der Gewinner:

Inga hat gezogen, ganz unparteiisch:

------------------------------------------

Here are the pictures from the draw.

Inga picked the winners.

1. Sabine

2. Lynn in MN

3. Michelle from GB

Die glücklichen Gewinner werden demnächst Post von mir erhalten.

---------------------------------

The lucky winner will have soon your win.

Michelle and Lynn, be so kind and send me your adress.
Thank you!
-----------------------------------------------------

Montag, 26. Juli 2010

Lösung - Solution

Die Verlosung wird heute Abend stattfinden.

Glücksfee Inga muß heute morgen sich noch vom Wochenende ausruhen.

Sie hatte am Wochenende etwas Pech: Freitag abend hatte sie sich eine stark blutende Platzwunde am Hinterkopf zugezogen, weil sie auf dem Sessel rumhüpfte und dann auf meine Schreibtischkante geknallt ist. Die Wunde konnte geklebt werden.

Tags drauf kommt sie heulend, sie hat sich hingekniet im Kinderzimmer, und hatte dann eine Reißzwecke im Bein, die ihr Bruder vergaß wegzuräumen.

Ich hoffe, heute Abend ist sie wieder fit.

-------------------------------------------

The draw will be made this evening. Luckfairy Inga has to rest from her weekend.

She had a bit unluck this weekend: Friday night, she hurts herself at the corner of my desk. The doctor was able to glue the wound.

The next day, she came crying, she had hurt her leg by going on the knees and sit into a tack, which her brother forgot to bring to the garbish can.

I hope she is well again this evening.


-----------------------------------------------------

Sonntag, 25. Juli 2010

Letzte Chance - Last Chance

Heute ist der letzte Tag, um an meiner Verlosung teilzunehmen. Ich freue mich über jeden Tipp und kann Euch morgen die Auflösung liefern. Und die Gewinner!

--------------------------------------

Today is the last day, to take part at the giveaway. You can leave your comments and tomorrow I will show you, what I had stitched. And tell you the winners!

-----------------------------------------------------

Mittwoch, 21. Juli 2010

Verlosung: Was wird das ? - Give away: What will that be?


So, meine Lieben, es ist so weit, ich mache eine kleine Verlosung:

ich sticke grade ein kleines Motiv, und ich möchte von Euch wissen, was das werden wird.

Gebt Eure Tipps ab, indem Ihr Kommentare auf diesen Post abgebt.

Ihr habt die Chance, 2 Lose zu erhalten, wenn ihr meinen Blog verfolgt. Bitte hinterlasst dann auch einen zweiten Kommentar.

Bitte stellt sicher, daß ich Eure email Adresse habe und Eure Lieblingsfarbe.

Am Sonntag wird die Verlosung geschlossen!

Ach ja, was wird der Preis sein? Etwas selbstgemachtes, tolles und praktisches. Es wird einen 1., 2. und 3. Gewinner geben.

-------------------------------------------------------------------------
Now, my dear friends, comes the promised giveaway:

At the moment I stitch a little motive, and you have to guess, what it could be.

All you have to do is to comment on this post.
Please make sure, that I have your e-mail Addy and your favourite color.

You have the chance to have a second ticket for the giveaway, if you will be follower on my blog.

The giveaway closes on sunday.

What will be the prize? Something selfmade, gorgeous and useful. It will be a 1., 2. and 3. prize.
-----------------------------------------------------

Mein Geburtstag


war sehr nett, die Sonne hat geschienen, das Wetter war perfekt.

Ganz ganz viele liebe Menschen haben an mich gedacht, und ich hatte noch nie soviele Mails in meiner Mailbox, oder Comments auf meiner Pinnwand bei Facebook wie heute.

Danke, Ihr Lieben!

Morgens hatte ich Besuch von einem Grashüpfer, und abends bekam ich wunderschöne Naturbilder zu sehen.



My birthday was wonderful.

The weather was hot, and sunny. And so many nice persons have thought at me, and mailed or called. I haven't ever found so much lovely mails or comment on my pinwall at facebook.

Thank you for all your mails.

In the morning I had a visitor: a grasshopper, and in the evening I have seen so wonderful nature pictures.




-----------------------------------------------------

Dienstag, 20. Juli 2010

Zahlen - Numbers

Morgen ist es soweit, dann habe ich Geburtstag.

Dieses Jahr ist kein runder Geburtstag, aber trotzdem habe ich etwas darüber nachdenken müßen, wie mein Leben so verlaufen ist, und wieviel Zeit schon vergangen ist, obwohl man sich gar nicht sooo alt fühlt.

Nein, ich werde keine 90, auch wenn es sooo alt klingt.

Ich werde 39.

Statistisch wird eine deutsche Frau 78 - was bedeutet, ich habe noch mein halbes Leben vor mir. Allerdings sind Statistiken auch manchmal falsch: eine deutsche Frau hat im Durchschnitt 1,3 Kinder - ich habe 3!!

Ich habe beschlossen, jetzt wo die Kids bald alle in die Schule gehen, mehr daran zu denken, was ich für Vorstellungen für mein Leben habe - was habe ich für Berufsvorstellungen, wann will ich wieder in den Beruf einsteigen, will ich überhaupt in diesen Beruf wieder einsteigen ( bin 13 Jahre raus) und so weiter.

Fragen über Fragen.

Im Prinzip weiß ich schon, was ich will. Aber ich weiß noch nicht, wie ich es umsetzen soll.

Aber auch das werde ich noch herausfinden.

--------------------------------------------

Tomorrow I have my birthday .

This year is no birthday with a ten. But I was also thoughts this year, I was thinking about how my life went, and that I don't feel soo old.

No, I am not going to be 90 tomorrow.

I will be 39.

Here a few statistics: a german woman lives about 78 years - which means I have the half of my life before me. And on the other side, statistics can be wrong: a german woman has 1,3 child -- I have 3!!

I have decided, that now when the kids go all to school, that I want to think more, at what I want to do in my life. I want to think about working, and if I want to return to my job ( I haven't worked in this job since 13 years) or if I want to do something different.

Questions and questions.

In principle I know what I want, the only thing is, I don't know the way to do it.



-----------------------------------------------------

July swap

Die Karte bekam ich aus Schottland von Elizabeth. Thema: Küche.

Danke, liebe Elizabeth, die Karte ist total toll.

------------------

This card reached me from Scotland from Elizabeth. Theme : Kitchen.

Thank you , dear Elizabeth, the card is gorgeous.

-----------------------------------------------------

Montag, 19. Juli 2010

Sonntag, 18. Juli 2010

PW Ausstellung in Dürnau - Patchwork Exibition in Dürnau 2


Der Hexagon Quilt ist ein Traum gewesen, die 6-Ecke sind miniklein, und er ist handgenäht, und handgequiltet. Dieses Traumobjekt ist ca. 80 cm breit, so kann man sich ungefähr vorstellen, wie klein die Hexagons sind.

-----------------------------

The hexagon quilt is handsewn and quilted, and the hexagones were mininature. The quilt is around 32 inch wide. So perhaps you can imagine, how mini the hexagons must be.





-----------------------------------------------------

Samstag, 17. Juli 2010

Ausstellung - Exhibition

Inga hat eine Filzmaschine getestet und Ronja eine Nähmaschine. Henrik hat sich ein Lesezeichen genäht.

--------------------------------

Inga tested a machine, that felted ( I think it is called an embelisher, but I don't know it exactly). Ronja and Henrik sewn theirself a bookmark.


Und das ist, was ich mir gekauft habe: 25 cm Beerchenstoff, und 2 mal buntes Garn, einmal für meinen Windsong, und einmal für den Hippiequilt.

-------

That is what I bought: 2 hand dyed Treads one for the Windsong and one for the hippie quilt. And 10 inch berry fabric.


-----------------------------------------------------

PW Ausstellung in Dürnau - Patchwork Exibition in Dürnau 1

Herr Lutz hatte zur Patchworkausstellung eingeladen, und viele Patchworkgruppen sind gekommen zum Ausstellen ihrer Werke.

Gleichzeitig hat Herr Lutz den absoluten Traum eines Quilters vorgestellt:


Hier sind ein paar tolle Decken.




Mr. Lutz had invited to a Patchwork Exibition, and lots of PW groups came with wonderful Quilts.

Mr. Lutz has shown the dream of all quilters:


Here are a few beautiful quilts.


-----------------------------------------------------