14. Dezember 2010

Heute brauchen wir 4 Blöcke, ich habe 12 inch genommen ( 30 cm) es geht aber mit jeder anderen Größe ebenfalls.

Gefunden habe ich die Blöcke quilterscache: Block Galore.

------------------------------------

Today we need 4 block, I have chosen 12 inch size, it works with each other size, as well.

I have found the pattern at quilterscache Block Galore.

Näht die Blöcke zusammen.

----------------------------------
Sew the blocks together.

Faltet das Stück auf die Hälfte. Steppt die schmalen Seiten entlang.

------------------------

Fold it in half. And sew the short sides.

Danach packt es an der offenen Naht in der Mitte und legt es zu einem Dreieck.

-------------------------------------

After the sewing, grab the middle of the pattern in the open seam and lay it to a triangle

Steckt es ordentlich fest.

-----------------------

Pin it carefully.

Näht es von einer Ecke zur anderen, allerdings die Wendeöffnung bitte nicht vergessen.

-----------------------------

Sew it from one corner to the other, but do not forget the turning opening.

Nach dem Nähen, bitte wenden. Und dann in Form ziehen.

------------------------------------

After the sewing , please turn. Then lay it in the right shape.

Jetzt wird gefüllt, und die Öffnung mit Hand geschlossen.

------------------------------

It's time to fill it nylon fiber. Close the last open slit by hand.

Pattern : Hourglass #3

Pattern: Fourpatch ladder

Hier ist jetzt das perfekte Plätzchen für mich als Leseratte.

---------------------------

Now here is the perfect place for me - a bookworm!

------------------------ Marion -----------------------------