Samstag, 18. Dezember 2010

18. Dezember 2010

Heute ist Geschenke Einpacktag!


Ich mag es, wenn man etwas rätseln muss, was es für ein Geschenk ist, da die Verpackung nicht sofort verrät, war drin steckt.

In diesem Falle ein Paar Socken.

--------------------------------------------

Today is parcel wrapping day!

I like it, when the present is a clue, and the wrapping is not so, that you know what is in it.

In this case it is a pair of socks.



Lege die Socken so flach hin, daß die Ferse oben drauf ist. Wie im Bild zu sehen.

-----------------------------------------------

Lay the socks so on the table, that the heel is on the top, like on the picture.


Man braucht: die Socken, und 2 Klopapierrollen und Geschenkpapier, Tesa und Band.

----------------------------------

You need: the socks, 2 toilet paper rolls and wrapping paper, tape, and band.




Rolle eine Socke von der Spitze auf.


------------------------------------

Roll one sock from the toe to the seam.


Fertig ist die Rolle.

------------------------------

It is a perfect roll.



Stecke die Sockenrolle in die Klorolle.

Mit der 2. Socke das selbe.

-------------------------------------

Put the sock-roll in the toilet paper roll.

Repeat this with the second sock.



Lege beide Rollen auf einen Streifen Geschenkpapier, mit Abstand dazwischen.

Rolle das Geschenkpapier auf die Rollen, und klebe es mit ein paar Tesa strips zu.

---------------------------------------

Lay both rolls on a wrapping paper, leave a space between them.

Roll the paper over the sock-rolls and close it with tape strips.



Ich habe zuerst in der Mitte das Band rumgelegt, verknotet und ein Schleifchen draufgemacht.

Das Selbe mit den Enden.

-----------------------------------

I have closed first the middle by tying a band around it, and knot it, then I made a bow.

After that I have done this with the both endings.

Erinnert es noch an Socken?

-------------------------------

Does it remembers at a pair of socks?


------------------------------ Marion -----------------------------


1 Kommentar:

Fünfzigerjahremädel hat gesagt…

Das ist ja super! Mit der nächsten Rolle wird das mal probiert!
LG,Ulla