Freitag, 3. Dezember 2010

3. Dezember 2010

Heute denken wir an unsere gefiederten Freunde draußen, und wollen ihnen auch etwas zu Weihnachten machen.

Wir brauchen:

Vogelfutter
Pflanzenfett
Blumentöpfe aus Ton
Perlen
Band
Kochtopf, Schüssel und Kochlöffel und 2 Teller

--------------------------------------------------------

Today we want to think at our feathered friends, and make them a Christmas surprise.

We need:

Wild bird seed
hydrogenated vegetable oil
Flowerpot from clay
wooden pearls
ribbon
cooking pot, bowl, 2 plates and a cooking spoon

Zentriert



Zuerst bitte die Perlen auf ein Stück Band ziehen, und verknoten.

------------------------

First wind a pearl on a bit ribbon. Make a knot.


Zieht das Band von innen durch den Topf. Die Perle schließt das Loch des Topfes. Stellt den Topf auf einen Teller.

-----------------------------------

Tear the ribbon from the inner side through the open hole in the pot. The pearl will close the hole on the bottom of the pot. Set the pot onto the plate.



Der nächste Schritt ist, schmelzt das Fett.

---------------------------------------

The next part: melt the fat.


Gebt es in eine Schüssel und mischt es mit dem Vogelfutter.

------------------------------

Give the fat into the bowl and mix it with the bird seed.


Füllt es in die Töpfe und stellt sie in den Kühlschrank.

------------------------

Fill it into the pot and give it into the fridge.


Nun ist das Fett fest und die Futterglocken können aufgehängt werden.

-----------------------------

Now the fat is hard and the feed bells can be hung outside.


Das ist eine nette Geschenkidee für Vogelfreunde.

------------------------------

That is a nice idea for a present for birdlovers.

--------------------------- Marion --------------------------

1 Kommentar:

Fünfzigerjahremädel hat gesagt…

Die Idee werde ich sicher mal umsetzen! Ist ja total einfach mit der Kugel!
LG,Ulla