Donnerstag, 14. Juli 2011

Socken - socks from leftover yarn

Ich hatte noch Wolle übrig vom Koi und vom Smaragdfrosch, hier ist mein Smaragdkoi. ;-))

-------------------------------------

I had 2 leftover yarn from the koi ( orange-black-white ) and the smaragdfrog yarn ( green-yellow) here is my Smaragdkoi. ;-))



------------------------ Marion -----------------------------

Mittwoch, 13. Juli 2011

Wir fuhren Zug - We made a trip by train


Samstag sind die Kinder und ich zu Ronja zum Sommerfest gefahren mit dem Zug. Auf der Rückfahrt durften wir mit in die Fahrerkabine, und der nette Zugführer hat uns alles genau erklärt. Die Kinder waren begeistert, und ich fand es unheimlich interessant. Henrik hat den Lokführer gleich über die Ausbildungsvoraussetzungen ausgefragt, und Aufstiegschancen,... und was Jungen noch alles so wissen wollen.






Saturday the kids and I made a trip by train to visit Ronja. When we made the tour back home, we had the chance to be where the traindriver is. So we had an interesting trip, he was very friendly and told us what he does, and Henrik asked him everything he was interested in. Like "How can I learn your job?" and things like this.


------------------------ Marion -----------------------------

Post - letter

Heute habe ich die erste Geburtstagskarte bekommen. Hinten drauf steht dick:

open 21st July

von Pat und Graham.

Vielen lieben Dank schon mal.

--------------------------------------------------------

This morning I got the first birthday card. On the backside there was a note written:

open 21th July.

It is from Pat and Graham.

Thank you very much.


------------------------ Marion -----------------------------

Hagel - Hail


Das Unwetter kam so schnell, daß ich wirklich überrascht war, solche Hagelkörner hatte ich noch nie gesehen.

---------------------------------------

The thunderstorm came so quickly, that I was really astonished. I haven't seen such big hail before.

Hier im Vergleich mit einem Hühnerei.

-----------------------------------

Here you can see the size, I have a hail and an egg in my hand.



Das war letzten Donnerstag nachmittag.
-----------------
It happened last thursday afternoon.


------------------------ Marion -----------------------------