Sonntag, 11. Dezember 2011

11. Dezember 2011


Heute basteln wir ein bisschen:

Ein gewebtes Herz aus Tonpapier

Oben ist die Schablone.

----------------------------------

Today we will handcraft a bit, 

a woven heart from colored drawing paper

The first picture is the pattern. The size is in cm.


Ausschneiden und die beiden Markierungen einschneiden, den mittleren Streifen etwas nach hinten knicken, damit Ihr hinterher leichter tut, die beiden Linien auf Euer Papier zu übertragen..

-------------------------------

Please cut out the pattern, and cut also the 2 lines, fold the middle strip a bit back, so you will be able to sign the lines better onto your paper.



Die Schablone wird auf ein vorher gefaltetes Papier, an der Faltkante angelegt, und dann abgezeichnet. Einmal in weiß und einmal in rot.

----------------------------
Please fold your paper, and then lay your pattern right to the fold and draw it . One time in white one in red.



Hier könnt Ihr sehen, wie die beiden fertigen Teile aussehen sollen, wenn man sie auffaltet.

---------------------------------------------

Here you can see both parts if you open them.


Nun wird es etwas kniffliger, den ersten Teil des Roten wird leicht geöffnet, und über den weißen Steg geschoben.

-------------------------

Now it will be a  bit tricky. You have to open the red one a bit and slipp it ober the first white one.


Danach öffnet ihr das mittlere Weiße und schiebt das Rote durch.

--------------------

Then you open the middle white and move the red one through it..


Nun wieder wie beim ersten Schritt. Nur, daß Ihr darauf achten müßt, den fertigen Streifen so hoch oben wie möglich zu schieben.

--------------------------

And now step one again and the only difference: you have to take care, that you move the finished woven part as most at the top of your paper, you need place for 2 more rows.


Die 2. Reihe wird Gegengleich gemacht, und die 3. wird wieder wie die erste, wobei es jetzt zum Schluß knifflig wird. Aber Ihr schafft das schon.

--------------------------------------------------

Do the second row opposite to the first, and the 3. one like the first row, but it will be tricky. But I know you will make it.



Ihr könnt bei der offenen Herzchentasche sehen, daß ich leicht die Ecken abgeschnitten habe.

----------------------------------

I have cut slight ly the paper at the edges, like you can see it at the open heart bag.



Nun noch einen Aufhänger, und fertig ist das gute Stück.

--------------------------------

Now the floss to hang it at the tree.

------------------------ Marion -----------------------------

Keine Kommentare: