Dienstag, 13. Dezember 2011

13.Dezember 2011

Heute wird die Karte fertig:

Hier ist mein Rudolf.

----------------------

Today we fix the card.

Here is my stitched Rudolf.

Ihr braucht etwas Tesa, 2 Streifen, die Ihr nur zur Positionierung der Stickerei braucht, und die ihr hinterher wieder weg macht.

-----------------------------------

You need some glue tape, 2 pieces, which you need to bring the stitched piece in the right positon. You will remove the tape after using.



Danach vorsichtig schneidet die überstehenden Ränder ab, und markiert die Stelle, an die die Stoffecken später angeklebt werden müssen.

--------------------------------

Trim carefully the sides and mark where you want to clue it later.



Bügelt die Markierung weg, und dann stärkt Ihr das Ganze noch mal mit Bügelstärke.

----------------------------

Iron the marked lines away and starch it.

Danach klebt Ihr das Stück an die richtige Stelle. Ich benutze Stoffkleber.

----------------- 

Glue it at the right place I use fabric glue.


Nun noch die Rückseite.

---------------------------

Now the backside.

Jetzt braucht man noch ein helles Stück Papier, und dann ist die Karte fix und fertig,.

------------------------------

Now you need only a  light piece of paper to write on. 
The card is finished.


Hier ist noch eine Karte, die hat eine Stickfreundin gemacht, und mich damit auf die Idee gebracht.

-----------------

Here I want to show you another card, which was made from a stitching friend, who brought me on this idea for the Tutorial.


------------------------ Marion -----------------------------

Keine Kommentare: