Donnerstag, 1. Dezember 2011

1.Dezember 2011


Heute basteln wir einen Stern fürs Fenster!

Bitte benutzt Transparentpapier und einen Klebestift.
-----------------------

Today we will craft a star for the window.

Please use: transparent paper and a glue stick.


Es werden 8 Stück Papier gebraucht, 6 x 8 cm groß.

-------------------------------

You need 8 paper size:  2,4 in x 3,1 in.


Bitte der Länge nach falten.

----------------------------

Please fold it like on the picture.


Öffnen - Open again


Faltet die Ecken zur Mittelfaltung.

-------------------------

Fold the edges to the middle fold


Beide Seiten - both sides


Bitte die Seiten wieder öffnen, und die Ecken an die neue Kante falten. Achtet bitte darauf, wie rum Ihr faltet. Nun klappt ihr das umgefaltete Stück zurück. Das ist die Sternmittenseite.

-------------------------------------------

Please open the sides again, and fold the edges to the new border.  And flip it back. Please take care , that you fold the star inside all 8 parts the same.


Bitte klebt diese Faltung mit dem Klebestift - Please glue it with the glue stick.


Nun wittmen wir uns der Zacken der Sterne, die Faltung wieder öffnen, und die Ecken wie auf dem Bild falten, zurückfalten, etwas kleben.

------------------------------------

Now we will take care of the star spikes. Please open the fold and fold the edges like shown on the picture, please flip it back again and glue it a bit.


Um eine schöne Sternenspitze zu haben, nehmt Ihr die ganze Seite und faltet sie zur Mitte und klebt es.

------------------------

To have a perfect star spike, take the sides and fold it to the middle, please glue it.


Das selbe mit den 7 anderen auch noch. --- Do the same with the 7 other papers.



Gebt etwas Klebe auf die linke Seite der Mitte, und klebt einen weiteren Teil an, Richtlinie ist die Mittelfaltung.

------------------------------

Give a bit glue on the left side of the middle fold. And stick the next part on it, You have to take care, that the  right edge is right to the middle fold.



Mach das mit allen anderen 6 Stück noch,  und bei dem letzen falte das geklebte etwas hoch, damit Du darunter Klebstoff auftragen kannst.

-------------------------------------------

Do this with all the pieces, and the last one, you have to fold a bit , to apply easily the glue on the other part.



Herzlichen Glückwunsch, der Stern ist fertig. Er kommt besonders gut zur Geltung , wenn er am Fenster hängt, und Licht durchscheint.

-----------------------------------

Congratulations, your first star is finished. It will show its whole beauty when you hang it at the window. And the light can shine through.



------------------------ Marion -----------------------------

Keine Kommentare: