Dienstag, 18. Dezember 2012

18.Dezember 2012


Heute basteln wir mal eine Kleinigkeit für die stickbegeisterte Freundin/Schwester ...

Und zwar einen Stickgarnhalter.

Wir brauchen: 
1 Öse mit Ösengerät
1 Stickerei
1 Stoffstück
1 Stück Bügelvlies

-------------------------------------------

Today we are working on a little present for a stitching friend / sister,....

We will make a flossholder.

We need:

1 eyelet with the tool
1 stitched piece
1 piece of fabric
1 iron on batting


Markiert mit dem Frixxion pen die Nähte.

-----------------

Mark with a frixxion pen the sewing lines.


Das Vlies auf die Stoffrückseite bügeln.

------------------------

iron on the batting onto the backside of the fabric.


Nähen, dann umdrehen, und dann nochmal umnähen.

-----------------------------

sewing, then turning, and then sew around it again.


Bitte einmal bügeln von beiden Seiten

--------------------------

please iron again from both sides.



Nun kommt das Ösentool zum Einsatz.

--------------------

Now we are using the eyelet tool.


So wie es in der Anleitung steht.

-------------------

As written in the instructions.










Nun ist die Öse fertig.

------------------

Now the eyelet is finished.


Wir brauchen noch den Ring und lauter Bobbins für das nächste Projekt.

---------------------------

We also need the ring, and the bobbins for the next project.



Und fertig!!

-------------------

And finished!!

------------------------ Marion -----------------------------

Keine Kommentare: