Villa Kunterbunt

Was tun gegen Winterfrust? - What to do against January-Blues?

2012-01-29T13:19:00.000+01:00

Wolle färben!!!

----------

Dying yarn is the answer!!!

Ton in Ton

---------

Tone in Tone

Mit Glitzer!

------------

With Glitter!

Mit Ringeln

-------------

With stripes!

Und mit Farbverlauf, für Tücher und Schals wie Hitchhikers und Lintillas

-----------------------------------

And from light to dark for shawls like Hitchhiker and Lintilla.

Ab Sofort in meinem Shop

----------------------

Now new in my shop

--------------------------Marion-----------------------------

Neues Projekt - new Project

2012-01-14T18:42:00.002+01:00

Das Blaue ist für die Vorderseite, das Grüne für die Rückseite.

-----------------------------

The blue one is for the frontside, the green one for the backside.

Und der Rest ist für beides.

----------------

Amd the rest is for both of it.

------------------------ Marion -----------------------------

Wie kann man etwas mit Glitzer aufhübschen? - How to use Glitter?

2012-01-13T19:10:00.000+01:00

Ich zeige es Euch an meinem gestickten Stückchen Stoff:

Ihr braucht:

Zeitung

Haarspray

Glitter und

Stoff

------------------------

I show it to you at a stitched piece:

You need:

an old newspaper

hairspray

glitter

and

fabric

Platziert die Stickerei auf der Zeitung, und sprüht es mit Haarspray ein. Und bestreut es schnell mit Glitter.

Nach dem Trocknen besprüht Ihr es nochmals gut mit Haarspray, und lasst es gut trocknen.

---------------------------------

Lay the stitchery onto the newspaper and spray it with the hairspray. Then give the glitter on it quickly.

Let it dry and spray again good with the hairspray. Let it dry.

Hier sind meine beiden Werke, ruck-zuck fertig.

------------------------

Here are my 2 crafted pieces.

------------------------ Marion -----------------------------

Aufbewahrung von gestickten Werken - How to store stitched pieces

2012-01-13T18:54:00.004+01:00

Ich habe einen Ordner, in dem ich verschiedene Prospekthüllen reingesteckt habe, und die ich beschriftet habe, mit den Abteilungen, die ich für interessant halte.

---------------------------------------------

I use a folder, in which I put several sheet protectors. I marked them with the sections I thought it may be interesting to. ( Eastern, New Year, Christmas, Halloween, Wedding, Children, Flowers, Birthday, ...)

Hier seht ihr 2 der fertigen Objekte. In dem Ordner kann man die gestickten Stücke gut wegräumen, und wenn man nun eine Geburtstagskarte machen möchte, bitte, hier ist ein fertiges Stück im Vorrat.

-------------------------------

Here you can see 2 finished pieces. In the folder you can store the finished pieces perfectly and if you want to fix a birthday card, no problem, you have pieces in your storage.

------------------------ Marion -----------------------------

Bella und neue Ideen - Bella and new ideas

2012-01-13T13:55:00.000+01:00

Es gibt mal wieder ein paar neue Bilder von Bella, und dann verrate ich Euch noch, daß ich jetzt alle Zutaten zusammen habe, um Euch etwas neues zu Zeigen.

Ich werde heute gegen Abend Euch einen kleinen Basteltipp einstellen.

-------------------------------------

Here are the newest pictures from our beautiful Bella, and also I want to give you a little teaser:

This evening I will show you a really practical handcrafting tipp.

------------------------ Marion -----------------------------

Erkältung - Cold

2012-01-09T17:28:00.001+01:00

Wenn ich nicht durch die fiese gemeine Erkältung fix und alle wäre, würde ich vielleicht noch auf die Idee kommen, meine neue Freundin die Taschentücherbox total toll aufzubrezeln. Im Moment beschränkt sich meine Energie allerdings die Tücher zu benutzen.

---------------------------------------------

When I wouldn't be totally knocked out by a mean cold, I would come to the idea, to pimp up my tissue box like this. But at the moment my energy is only for using the tissues.

---------------------- Marion -----------------------------

Mama, du wolltest doch ein I Phone? ---- Ma, you want an I Phone?

2012-01-04T10:41:00.000+01:00

Mein Sohn hat mir ein I phone 4 S gebastelt.

----------------------------

My son created me an I Phone 4 S. In German egg is Ei, spoken like the I in I phone.

------------------------ Marion -----------------------------

2012

2012-01-02T07:52:00.000+01:00

Ich wünsche allen meinen Freunden und Lesern ein

gutes, gesundes, fröhliches und kreatives

neues Jahr, mit vielen netten Überraschungen.

--------------------------------------

I wish all my friends and reader a

good, healthy, happy and creative

new Year

with lots of nice surprises.

------------------------ Marion -----------------------------

Neujahrsvorsätze - New years resolutions

2011-12-28T15:19:00.001+01:00

Macht Ihr Vorsätze fürs neue Jahr?

Ich weiß daß man die meißten Vorsätze spätestens Ende Januar vergessen hat.

Also habe ich mir gedacht, ich mache aus meiner Idee einfach eine Herausforderung:

ich möchte mal schauen, ob ich es schaffe, nicht mehr als 5 Euro für das Mittagessen auszugeben pro Tag für uns alle. Und das Geld das ich weniger ausgegeben habe, möchte ich in die Spardose stecken.

Ich werde Euch berichten, wie diese Herausforderung ausgegangen ist.

Vorsätze möchte ich aus oben genannten Gründen der Vergesslichkeit nicht machen, aber ich habe Wünsche für 2012.

Ich wünsche mir, daß 2012 ein sehr kreatives und buntes schönes tolle Jahr wird mit ganz ganz vielen tollen Momenten und daß es nur schöne Überraschungen haben wird für meine Familie, Freunde und mich.

---------------------------------

Do you make resolutions for the new Year?

I know that the most resolutions are forgotten by end of January.

So I just have made a challenge:

I want to know if I am able to cook a good dinner for less than 5 Euro pro Day for all of us. And the saved money, ( the rest of the 5 Euro) will find their place in the piggy bank.

I will tell you how the challenge will be.

I don't want to make resolutions because of the chance that I forget it, but I have wishes for 2012.

I wish, that 2012 may be a very creative, colorful, and beautiful gorgeous year with lots and lots of wonderful moments and only beautiful surprises for my family, my friends and me.

------------------------ Marion -----------------------------

Meine Ideen - my ideas

2011-12-26T21:10:00.002+01:00

Ich wollte Euch doch ganz viele Anleitungen und Erklärungen schreiben als Adventskalender, und die Technik hat mich aus der Bahn geworfen. Mein Rechner ist wieder da, ich hatte nur Heiligabend und die letzten 2 Tage noch keine Zeit ihn anzuschließen und zu testen.

Also, was ich Euch versuche zu sagen ist, ich werde meine Ideen in Anleitungen verarbeiten und zwar jeden Montag eine und den Mystery quilt, der mir eingefallen ist, den machen wir auch.

Bei den Anleitungen geht es immer noch ums sticken hauptsächlich, und ums Karten basteln, aber auch was anderes hatte ich in Arbeit.

Also, es bleibt spannend auf meinem Blog.

--------------------------------------------

I told you, that I wanted to make a lot of tutorials in my advent calendar,but my computer had knocked me out, and I had to post movies instead of my ideas.

Actually my computer is at home, unfortunatly I hadn't time to fix it and try it.

What I want to tell you is, I want to go on making my ideas into tutorials and post them each Monday and the mystery quilt we will make, as well.

My tutorials are mainly for stitching and card making, but also something else I worked on.

Though, it will be still interesting on my blog

------------------------ Marion -----------------------------

24.Dezember 2011

2011-12-24T17:25:00.002+01:00

Frohe Weihnachten, Euch allen da draußen.

Ich wünsche Euch ein frohes Fest, mit all Euren Lieben und schöne Weihnachtstage.

Und daß auch das Christkind oder der Weihnachtsmann bei Euch vorbei schaut, und weil Ihr ja alle brav wart auch was nettes da lässt für Euch.

Eure

------------------------ Marion -----------------------------

Happy Christmas to all of you.

I wish you a happy holiday with all your family and wonderful christmas.

And that Santa will stop at your house, because you were all good , lays a few goodies under the tree for you.

Yours,

-------------------- Marion -----------------------

23. Dezember 2011

2011-12-23T06:00:00.000+01:00

Hier noch ein aussergewöhnlicher Last Minute Geschenktipp.

Werde ich auf alle Fälle machen!

-----------------------------

Here a last minute present idea.

I will try it, definitively.

------------------------ Marion -----------------------------

22. Dezember 2011

2011-12-22T11:01:00.002+01:00

------------------------ Marion -----------------------------

21.Dezember 2011

2011-12-21T06:00:00.000+01:00

Leider geht mein Computer immer noch nicht, und das wurmt mich doch sehr. Hoffendlich ist es nur eine Kleinigkeit.

---------------------------

Unfortunatly my computer still doesn't work. Hopefully it is just only a little bit.

------------------------ Marion -----------------------------

20.Dezember 2011

2011-12-20T08:29:00.003+01:00

------------------------ Marion -----------------------------

19.Dezember 2011

2011-12-19T08:05:00.000+01:00

------------------------ Marion -----------------------------

18.Dezember 2011

2011-12-18T06:00:00.000+01:00

Passend zu selbstgemachten Karten.

------------------------

They match perfect to selfmade cards.

------------------------ Marion -----------------------------

17.Dezember 2011

2011-12-17T06:00:00.000+01:00

Sucht Ihr noch ein schnelles tolles Geschenk?

Dann könnte das was sein.

Ich wünsche Euch ein schönes Wochenende

------------------------------------------

You need a quick gorgeous present?

Perhaps this could be the one.

Have a nice weekend.

------------------------ Marion -----------------------------

16.Dezember 2011

2011-12-16T06:00:00.000+01:00

Mein großer Computer mag nicht, und das ist der mit dem ich meine ganzen Bilder bearbeite, jetzt arbeite ich nur mit dem Netbook ( aspire one, die kleinen.) und da ist es mir nicht möglich lange Anleitungen zu machen, da ich kein Bilderprogramm drauf habe.

Roland, mein Computerfachmann, ist schon informiert, aber vor Samstag kann er sich da gute Stück auch nicht anschauen, deshalb werde ich Euch erstmal mit guten Anleitungen erfreuen.

-------------------------------------------------------------------------

My computer seams not to love me at the moment. So I sit at the netbook ( you may know these mini laptops) Roland, my computer specialist will take a look at my computer Saturday, so I am not able to use the picture programm for the tutorials, because the netbook has no picture programm. I will take a look at the I find good tutorials for you, till I can use my computer again.

---------------------- Marion ---------------------------

15. Dezember 2011

2011-12-15T06:00:00.000+01:00

------------------------ Marion -----------------------------

14. Dezember 2011

2011-12-14T06:00:00.000+01:00

Heute wollen wir eine Tischdecke zaubern, aus einem schon vorbereitetem Patchworkstiück.

Das Muster heißt "Rudolfs Fourpatch" und ist aus dem Weihnachtsbuch von Eleanor Burns.

-----------------

Today we want to finish a table cloth, from an already sewn top. The pattern is "Rudolfs Fourpatch" from Eleanor Burns from her christmas bool.

Messt die Breite und Länge des Stückes.

--------------------

Measure the length and wide of the piece.

Danach schneidet Ihr bitte 2 Stücke Eures Rückseitenstoffes, etwas breiter als die Hälfte Eures Stückes. Vin der Länge her, etwas Länge als das Vorderteil.

------------------

Then prepare please 2 pieces of backside fabric, a bit more wide than the half of your top. The length is a bit longer than the whole top.

Bitte näht die beiden Teile zusammen, und lasst dabei aber eine Wendeöffnung, die ca.6 cm ist.

------------------------------

Please sew the pieces together, but leave a perhaps 2,5 or 3 inch open slit for turning later.

Bügeln, und die Säume auseinander bügeln.

--------------

Iron it, and iron the seams each at one side.

Steckt Euer Deckchen darauf und näht einmal ringsrum.

---------

Pin your top on it, and sew round.

Seht Ihr die Ecken, wie grade die sind?

---------------

Can you see the corners, how exact they are?

kürzt die überstehenden Seiten und schneidet die Ecken schräg wie auf dem Bild.

------------------

cut the too much fabric, and cut of the edges like on the picture.

Als nächstes wird gewendet.

-------------

Turn it.

Bügeln.

------------

Iron it.

Mit Hand schnell schließen und nochmal über die genähte Stelle bügeln.

------------------

close by hand and iron the seam flat.

Näht Füßchenbreit rundherum .

-----------------

Sew foot wide around the whole table cloth.

Ich habe im Saumschatten in der mitte die hellen Teile umrandet.

------------------

I have stitched in the ditch around the light fields in the middle.

Hier seht Ihr das fertige Geschenk, verpackt in einer Weindose, da wir zu einem 75. Geburtstag gegangen sind, und nicht wußten ob das Geburtstagskind zu Hause war. Wir wollten das Geschenk nicht im Regen vor die Türe legen. Deshalb haben wir es noch in die Dose gelegt. Dort ist es Regengeschützt.

----------------------

Here you can see the whole present. I put it into a bottlebox. Because we wanted to visit a nice Lady, who had her 75. birthday, and we haven't known if she was at home. We wanted to safe the present before the rain, so I put it into the box.

------------------------ Marion -----------------------------

13.Dezember 2011

2011-12-13T06:45:00.000+01:00

Heute wird die Karte fertig:

Hier ist mein Rudolf.

----------------------

Today we fix the card.

Here is my stitched Rudolf.

Ihr braucht etwas Tesa, 2 Streifen, die Ihr nur zur Positionierung der Stickerei braucht, und die ihr hinterher wieder weg macht.

-----------------------------------

You need some glue tape, 2 pieces, which you need to bring the stitched piece in the right positon. You will remove the tape after using.

Danach vorsichtig schneidet die überstehenden Ränder ab, und markiert die Stelle, an die die Stoffecken später angeklebt werden müssen.

--------------------------------

Trim carefully the sides and mark where you want to clue it later.

Bügelt die Markierung weg, und dann stärkt Ihr das Ganze noch mal mit Bügelstärke.

----------------------------

Iron the marked lines away and starch it.

Danach klebt Ihr das Stück an die richtige Stelle. Ich benutze Stoffkleber.

-----------------

Glue it at the right place I use fabric glue.

Nun noch die Rückseite.

---------------------------

Now the backside.

Jetzt braucht man noch ein helles Stück Papier, und dann ist die Karte fix und fertig,.

------------------------------

Now you need only a light piece of paper to write on.

The card is finished.

Hier ist noch eine Karte, die hat eine Stickfreundin gemacht, und mich damit auf die Idee gebracht.

-----------------

Here I want to show you another card, which was made from a stitching friend, who brought me on this idea for the Tutorial.

------------------------ Marion -----------------------------

12.Dezember 2011

2011-12-12T11:04:00.000+01:00

Heute gehen wir an die Sternchenkarte.

Ihr braucht 18er Aida und Stickmuster und Garn, sowie den Frixion pen.

------------------------------

Today we work again to finish the Star card.

You need 18 hpi Aida , pattern, floss, and the frixion pen.

So, nun legt Ihr den Aida stoff in die Karte.

------------------

Please lay the Aida fabric into the card.

Markiert bitte die Kreise, oder Sterne oder welches Motiv ihr ausgeschnitten habt.

-----------------------------

Please mark the stars, or circles you have cut out.

Ebenso makiert bitte die Mitte der beiden Motive, es erleichtert Euch das Sticken.

----------------------------------

Also mark the center of the circles, it makes the stitching so much easier.

Nun kommt noch der Moment, in dem Ihr euch für die Vorlage entscheidet, ich habe ebenfalls mit dem Frixion pen die Mitte markiert, kann ich ja hinterher wegbügeln, wenn ich es nicht mehr möchte.

---------------------------------------

Now is the moment to find the pattern , I have also maked the center with the Frixion pen, because I can iron it away later, if I don't want it anymore.

So, heute ist der perfekte Tag zum Sticken, draußen regnet es mal wieder Bindfäden.

Morgen vollenden wir unser Werk.

-------------------------------------

Today is the perfect day for stitching, today it's raining cats and dogs.

Tomorrow we will finish the card.

------------------------ Marion -----------------------------

11. Dezember 2011

2011-12-11T12:47:00.001+01:00

Heute basteln wir ein bisschen:

Ein gewebtes Herz aus Tonpapier

Oben ist die Schablone.

----------------------------------

Today we will handcraft a bit,

a woven heart from colored drawing paper

The first picture is the pattern. The size is in cm.

Ausschneiden und die beiden Markierungen einschneiden, den mittleren Streifen etwas nach hinten knicken, damit Ihr hinterher leichter tut, die beiden Linien auf Euer Papier zu übertragen..

-------------------------------

Please cut out the pattern, and cut also the 2 lines, fold the middle strip a bit back, so you will be able to sign the lines better onto your paper.

Die Schablone wird auf ein vorher gefaltetes Papier, an der Faltkante angelegt, und dann abgezeichnet. Einmal in weiß und einmal in rot.

----------------------------

Please fold your paper, and then lay your pattern right to the fold and draw it . One time in white one in red.

Hier könnt Ihr sehen, wie die beiden fertigen Teile aussehen sollen, wenn man sie auffaltet.

---------------------------------------------

Here you can see both parts if you open them.

Nun wird es etwas kniffliger, den ersten Teil des Roten wird leicht geöffnet, und über den weißen Steg geschoben.

-------------------------

Now it will be a bit tricky. You have to open the red one a bit and slipp it ober the first white one.

Danach öffnet ihr das mittlere Weiße und schiebt das Rote durch.

--------------------

Then you open the middle white and move the red one through it..

Nun wieder wie beim ersten Schritt. Nur, daß Ihr darauf achten müßt, den fertigen Streifen so hoch oben wie möglich zu schieben.

--------------------------

And now step one again and the only difference: you have to take care, that you move the finished woven part as most at the top of your paper, you need place for 2 more rows.

Die 2. Reihe wird Gegengleich gemacht, und die 3. wird wieder wie die erste, wobei es jetzt zum Schluß knifflig wird. Aber Ihr schafft das schon.

--------------------------------------------------

Do the second row opposite to the first, and the 3. one like the first row, but it will be tricky. But I know you will make it.

Ihr könnt bei der offenen Herzchentasche sehen, daß ich leicht die Ecken abgeschnitten habe.

----------------------------------

I have cut slight ly the paper at the edges, like you can see it at the open heart bag.

Nun noch einen Aufhänger, und fertig ist das gute Stück.

--------------------------------

Now the floss to hang it at the tree.

------------------------ Marion -----------------------------

10.Dezember 2011

2011-12-10T06:00:00.000+01:00

------------------------ Marion -----------------------------

9. Dezember 2011

2011-12-09T06:00:00.000+01:00

Heute werden wir das erste Stückchen bestickten Stoff zu einer netten Kleinigkeit verarbeiten.

--------------------------------------

Today we sew a bit.

Ihr braucht ein besticktes Stückchen Stoff, 2 entsprechende Stücke Weihnachtsstoff, einen Frixtion pen, Schere und Nähmaschine und Füllwatte, Satin band..

-----------------------------------

You will need one stitched piece, 2 pieces of matching fabric, and a frixion pen, scissor, sewingmachine, filling material and satin ribbon.

Ich habe mir auf der Rückseite mit dem Stift markiert, wo die Nähte sein sollen, wie weit von der Stickerei entfernt.

-------------------------------

First I marked with the pen, where my seams have to be.

Danach habe ich die Stoffstücke oben und unten genau auf der Linie genäht.

.------------------------------------

Then I sew the pieces fabric right on the line on the top and the bottom.

Danach habe ich den Saum zum Stoff hin gebügelt.

----------------------

I have ironed the seamallowance towards the red fabric.

Danach habe ich es in die richtige Größe geschnitten.

-----------------------------

Then I cut it into the right size.

Zuletzt habe ich die Große Naht geschlossen von oben nach unten und gesichert. und dann die Nahtzugaben auseinander gebügelt, so gut es ging ohne die Röhre platt zu bügeln.

---------------------------------------------

After that I closed the big seam, from the top to the bottom and safed it. The I ironed the seamallowance like on the picture .

Ich habe es umgedreht und oben ein Band mit Schleife darangebunden, und es damit geschlossen.

------------------------------

I turned inside outside, and closed it with a satin ribbon.

Vergesst das Aufhängband nicht.

----------------------

Please do not forget the ribbon you need to hang it somewhere.

Bitte füllt es gut und verschließt es unten ebenfalls mit einem Band.

--------------------------

Please stiff it good, and close it at the bottom also with a satin ribbon.

Und hier ist Euch Dekoration!

--------------------

And here is your decoration!

------------------------ Marion -----------------------------

8. Dezember 2011

2011-12-08T06:00:00.000+01:00

Ich habe Euch doch versprochen zu backen, hier kommt das Rezept.:

Spritzgebäck

Ich schreibe Euch das große Rezept auf, Ihr könnt es halbieren, ich brauchte das große, da ich für die Kirche versprochen habe auch Plätzchen mitzubacken.

Ihr braucht:

750gr. Mehl

-----------------------------------------------

I have promised you to bake cookies, here is the receipt:

Spritzgebäck

I will tell you the big receipt, you can make only the half of it, no problem. I had to use the big one, because I promised to bake for the church some cookies, too.

you need:

750 gramm flour

250 gr. Zucker

--------------------------

250 gramm sugar

und dann noch 500 gr. kalte Butter in kleinen Stücken

-----------------------------------------

and then 500 gramm cold butter in small pieces.

bitte knetet es schnell zu einem festen Teig.

--------------------------------------

please make it quickly into a thick dough.

Bitte lasst Ihn mind. 1 Stunde im Küchschrank ruhen

--------------------

give it about 1 hour in the fridge to rest.

Das ist meine Gebäckspritze

------------------

This is my cookie press.

Und nun auf ein mit Backpapier ausgelegtes Blech geben und dann bei 170° C ( Umluft) 12 min in den Ofen.

--------------------------

Now you have to use baking paper , and press the cookies on the paper.

Let it bake at 170°C (fan oven) for 12 minutes .

Nun, wenn sie kalt sind, gebt sie in eine Dose, und bewahrt sie gut auf, damit die Weihnachtsmaus nicht dran kommt.

Wie, ihr kennt die Weihnachtsmaus nicht? Ist meisst 2-fußig, und komischerweise nach Weihnachten verschwunden....

------------------------------------------------

After they are cold, put it in a tin can, and take care, that the christmas mouse will not reach it.

You don't know the christmas mouse? It has normally 2 feet, and is strangely gone after christmas, when every goodies are eaten and nothing is there anymore.....

------------------------ Marion -----------------------------

7. Dezember 2011

2011-12-07T06:00:00.000+01:00

Da ich einen Zahnarzttermin habe, komme ich heute nicht dazu eine Anleitung zu schreiben, für morgen verspreche ich Euch daß wir backen werden. Ich werde mir ein tolles Rezept aussuchen, das super einfach ist, aber total lecker ist.

--------------------------------

I have a dentist appointment, so I am a bit too busy to write a tutorial today. Tomorrow we will bake christmas cookies. I will pick a wonderful receipt, which is easy and delicious.

------------------------ Marion -----------------------------

Vielen Dank für Euer Nikolausüberraschung - Thank you for your Nikolaus surprise

2011-12-06T09:38:00.001+01:00

Grade eben schaue ich , und ich sehe dass der 40.000 ste Besucher grade meinen Blog besucht hat.

Vielen lieben Dank für das Interesse an meinem Blog.

-----------------------------------------

I saw that I had the 40.000 st visitor on my blog.

Thank you for the interests in my blog.

----------------------- Marion -----------------------------

6. Dezember 2011

2011-12-06T08:37:00.001+01:00

Heute wollte ich das Thema Karte und Papier noch mal aufgreifen, da wir ja gestern schon mit Papier experimentiert haben.

Eine Leporello -Karte

Das geniale an der Karte ist, sie ist schnell und einfach gemacht, und wenn man sie fertig hat, kann der Glückliche, der sie bekommt sie hinstellen. Toll für Familienfotos zum Beispiel.

-----------------------------------------

Today I want to show you another kind of card.

A leporello - card

This card is perfect to use for example for family pictures , because the lucky one, who will receive it, can display it.

Und wieder brauchen wir Fotokarton. Ich habe einen Bogen von 50 x 70 cm genommen und vom unteren Ende eine Linie von 15 cm markiert über die gesamte Breite von 50 cm.

------------------------

And again you need a bit of cardstock, in this case I marked a line 6 inch away from the border. The cardstock has a size from 50 cm by 70 cm. I used the smaller side. 15 cm x 50 cm.

So, nun habe ich es ausgeschnitten, und dann alle 11 cm mit einem Bleistift einen festeren Strich gemacht. Und habe den Rest abgeschnitten.

----------------------------------------------------

Now I cut it on the line, and marked each 11 cm a bigger mark with a pencil. And cut off the rest of the paper.

Hier könnt Ihr sehen, wie ich gefaltet habe.

---------------------

Here you can see how I fold it.

Nun wartet die Karte auf die Vollendung.

Stickt Ihr fleißig???

----------------------------------------------

Now the card needs to be decorated.

Are you busy stitching???

------------------------ Marion -----------------------------

5. Dezember 2011

2011-12-05T06:00:00.000+01:00

Heute tauchen wir in die Papiersammlung und schauen mal, was es für Karten gibt:

Passepartoutkarten , 3-seitig und 2-seitig mit Gegenblatt, und Klappkarten und Karten in Form eines Lesezeichens.

Alle ganz toll, aber was wenn man von einer grünen Karte mit Goldsternen träumt?

Selbst ist die Frau.

Ein Bogen mit Sternenfotokarton muß her, und einen Hebelschneider und dann falls gewünscht, ein Schneidetool.

---------------------------------------------

Today we dive into our paper stash, and take a look at the kinds of cards you can purchase in the stores or online shops:

there are apperturecards, and cards like a bookmark, and blank cards .

what if you are dreaming of a green card with golden stars on it?

Do it yourself is the magic word.

You need a sheed of card stock for cards. ( I found at wikipedia the 10 point cardstock that is nearly the same than here in Germany)

paper cutter, and perhaps if you want a cutting tool

Bitte klappt den Karton ca. 12 cm um, und schneidet dann einmal an der nun entstandenen Riesenkarte entlang.Für den Feinschliff nehmen wir den Hebelschneider.

------------------------------------------

Please chose the size of your card, and fold it a bit more than the side will be wide. And then cut out your new big big card. The right size you will make with the paper cutter.

Ich habe die Standardgröße genommen von 11,5 x 15 cm

--------------------------------

I have chosen the standard dize 11,5 x 15 cm.

Auf dem Oberen Bild habe ich die Karte mit der geschlossenen Seite an der 11.5 cm Linie angelegt, um die Kanten zu schneiden.

----------------------------------------

On the picture above, I layed the closed side of the card on the 11,5cm mark, to cut the outside edges.

Da ich eine Passepartoutkarte machen will, brauchte ich noch ein Deckblatt für die Innenseite, das habe ich etwas kleiner geschnitten als die Karte.

-----------------------------------

After that I cut out a single paper for the inside, because I wanted to make an apperture, so I need a backside paper, which is a bit smaller thanthe card.

Hier ist nun die Karte, mit Innenblatt

----------------------

Here is the card with the backside paper.

Ich habe dann noch das Schneidewerkzeug benutzt.

------------------------------

I wanted to use the cutting tool.

Hier ist meine ausgeschnittene Karte.

Ich habe noch eine Frage von Bianca: Auch Sternenförmige Ausschnitte sind möglich, such Dir eine Form für einen Stern, zum Beispiel einen Plätzchenausstecher, umfahre diesen mit dem Bleistift, und schneide vorsichtig diese Linie aus, mit einer kleinen spitzen Schere. Und da hast Du Deine Sternenkarte.

Jetzt habe ich noch eine Hausaufgabe für Euch: Wir brauchen die nächsten Tage 3 - 4 Stickereien in der Größe, daß sie in Eure Passepartoutkarten passen.

---------------------

Here is my finished card.

I have got a question from Bianca: Of course is a cut in form of a star possible. You need a pattern for your star: cookie cuters are perfect for this. Take a pencil and mark around this cookie cuter, then use a small sharp scissor and there you have a card with a star.

Now here comes the homework: we will need the next days 3 - 4 stitched pieces, in the size, that you can use it for the apperture cards.

------------------------ Marion ----------------------------

4. Dezember 2011

2011-12-04T06:00:00.000+01:00

Gestern war ich auf dem Weihnachtsmarkt, und nun möchte ich Euch mit der Glühweinvariante für Kinder erfreuen.

Ihr braucht:

Weihnachtsfrüchtetee

Orangensaft

Zimt

eventuell Zucker oder Honig, oder Süßstoff, was Ihr wollt.

----------------------------------------------------

Yesterday I was on the Christmasmarket, and now I want to bring you the Glühwein variation for Children.

You need:

fruittea with christmas flavour

Orange Juice

cinnamon

perhaps sugar, honey or sweetener, like you want it.

Ich habe, da ich Gäste bekommen habe, 3 Liter Wasser genommen und nach Ingas Wahl Rumtopffruchtetee.

Auf 3 Liter Wasser, 12 Beutel Tee.

----------------------------------------------------

I used, because I had expected guests, 3 liter water ( 10,5 fl.oz) and Inga had chosen Rumtopf tea.

for 3 liter you need 12 teabags.

Das Wasser kochen lassen, und den Tee 5 min ziehen lassen.

Danach nehmt Ihr die Beutel raus.

-----------------------

Let the water boiling and give the teabags a 5 minutes time.

Then you have to remove the teabags.

Nun kommt der Orangensaft.

Ich habe ca. 1 Liter gebraucht.

-----------------------------------------

Now it is time for the orangejuice.

I used aroung 1 liter ( 3,5 fl oz).

Nun geht es noch ans Abschmecken, ich habe mit Zimt abgeschmeckt, und danach noch etwas Zucker und noch mal etwas Zimt hinzugegeben, aber das ist bekanntlich Geschmackssache.

---------------------------------------

Now it is time to finish it, I gave a bit cinnamon powder in it, and then I tasted. In my caxe, I needed a bit sugar and again a bit cinnamon. But that is just like you like it.

Da sich der Kinderglühwein sehr gut vorbereiten lässt, habe ich ich schon morgens fertig gemacht, und dann mit dem Deckel zu auf dem Herd stehen lassen, und mittags dann erwärmt und in Kannen gegossen.

-------------------------------

It is a kind of christmasdrink, which is able to be prepared, so I made it in the morning, and set it aside with the closed pot and heated it when I needed it in the afternoon. Then I put it in the teapots.

Und nachdem ich das nun alles so schön aufgeschrieben habe, habe ich auf meiner Kamera gemerkt, daß meinen liebe liebe Ronja die Einstellungen vertauscht hat, und deshalb sind die Bilder etwas dunkler als sonst.. Sie macht grade einen Fotokurs, daher weiß sie welche Räder sie drehen kann oder nicht, und daher hat sie davon auch Gebrauch gemacht. :-))

-------------------------------------

After I wrote this tutorial, I realised, that my dear DD Ronja has changed the picture options, so I made this time the pictures very much darker as before. She takes photolessons, so she knows which wheels and buttons to press on my camera, and now she tried it. :-))

------------------------ Marion -----------------------------

3. Dezember 2011

2011-12-03T07:57:00.001+01:00

Heute möchte ich Euch mal einen Filmtipp geben:

Tatsächlich Liebe

heißt der Film und zeigt das Leben von mehreren Personen in der Zeit vor Weihnachten. Ich finde ihn einfach nur schön.

-----------------------------------------------------------

Today I want to give you an idea for a good movie:

love actually

is the name of the movie, it tells the story of different people during the christmas time. I like it very much.

------------------------ Marion -----------------------------

2. Dezember 2011

2011-12-02T06:00:00.000+01:00

Heute muß ich Euch eine ganz geniale Erfindung vorstellen, da wir diesen Stift gut brauchen können im Verlauf des Adventskalenders.

Der Frixion Pen.

-------------------------------------------------------------

Today I have to present you a gorgeous pen, we will use it on our way through the advent calendar.

The Frixion Pen.

Es ist ein normaler Tintenroller. Normal? Etwas untertrieben, denn er hat was mit Zauberei zu tun.

.--------------------------------

It is a normal ink roller. Normal? No, something like magic.

Ich habe mich verschrieben? Kein Problem, die Unterseite des Stiftes hat so ein graues Radiergummiende, bitte einmal rubbeln , und die Schrift ist weg.

----------------

I have made a mistake? No problem, use the rubber end of the pen, and the mistake is gone.

Nun aber kommen wir zu der Funktion des Stiftes, die für uns interessant ist::

Es funktioniert auch auf Stoff, und es läßt sich die Schrift mit simplem Bügeln entfernen. Aber seht selbst.

--------------------------------------------------

Now we want to look at the function of the pen, which is important for us:

it works on fabric, and the marks can be removed by ironing. Please take a look.

Ich benutze ihn in den nächsten Anleitungen beim Markieren auf Stoff, beim Mystery Quilt, und bei meinen gestickten Stücken, für Karten und andere Dinge.

----------------------------

I use it in the next tutorials, for marking the fabric for the mystery Quilt, and mark the stitched items for cards and other things.

------------------------ Marion -----------------------------

1.Dezember 2011

2011-12-01T06:00:00.000+01:00

Heute basteln wir einen Stern fürs Fenster!

Bitte benutzt Transparentpapier und einen Klebestift.

-----------------------

Today we will craft a star for the window.

Please use: transparent paper and a glue stick.

Es werden 8 Stück Papier gebraucht, 6 x 8 cm groß.

-------------------------------

You need 8 paper size: 2,4 in x 3,1 in.

Bitte der Länge nach falten.

----------------------------

Please fold it like on the picture.

Öffnen - Open again

Faltet die Ecken zur Mittelfaltung.

-------------------------

Fold the edges to the middle fold

Beide Seiten - both sides

Bitte die Seiten wieder öffnen, und die Ecken an die neue Kante falten. Achtet bitte darauf, wie rum Ihr faltet. Nun klappt ihr das umgefaltete Stück zurück. Das ist die Sternmittenseite.

-------------------------------------------

Please open the sides again, and fold the edges to the new border. And flip it back. Please take care , that you fold the star inside all 8 parts the same.

Bitte klebt diese Faltung mit dem Klebestift - Please glue it with the glue stick.

Nun wittmen wir uns der Zacken der Sterne, die Faltung wieder öffnen, und die Ecken wie auf dem Bild falten, zurückfalten, etwas kleben.

------------------------------------

Now we will take care of the star spikes. Please open the fold and fold the edges like shown on the picture, please flip it back again and glue it a bit.

Um eine schöne Sternenspitze zu haben, nehmt Ihr die ganze Seite und faltet sie zur Mitte und klebt es.

------------------------

To have a perfect star spike, take the sides and fold it to the middle, please glue it.

Das selbe mit den 7 anderen auch noch. --- Do the same with the 7 other papers.

Gebt etwas Klebe auf die linke Seite der Mitte, und klebt einen weiteren Teil an, Richtlinie ist die Mittelfaltung.

------------------------------

Give a bit glue on the left side of the middle fold. And stick the next part on it, You have to take care, that the right edge is right to the middle fold.

Mach das mit allen anderen 6 Stück noch, und bei dem letzen falte das geklebte etwas hoch, damit Du darunter Klebstoff auftragen kannst.

-------------------------------------------

Do this with all the pieces, and the last one, you have to fold a bit , to apply easily the glue on the other part.

Herzlichen Glückwunsch, der Stern ist fertig. Er kommt besonders gut zur Geltung , wenn er am Fenster hängt, und Licht durchscheint.

-----------------------------------

Congratulations, your first star is finished. It will show its whole beauty when you hang it at the window. And the light can shine through.

------------------------ Marion -----------------------------

Wohnung - new home

2011-11-28T00:16:00.001+01:00

★*˚°。°*。°*。★*˚°。°*。°˚°★*˚°。°*。°*★*˚°。°*。°*★

˛°_██_*˚°。°/ ♥ \*˚°。°*。°*★*˚°。°*。°*★*˚°。°*。°*★

˛. (´• ̮•)*.。*/♫.♫\*˛.*˛_Π_____*˚°。*。°*❤*˚°。°*。°*★

.( . • . ) ˛°./• '♫ ' •\.˛*./______/~＼*˚°。°*。°*°*❤ ˚°*★

* (...'•'.. ) *˛╬╬╬╬╬˛°.｜田田❤｜門｜╬╬╬╬╬*˚°。°*。°* ♥♥

Ich habe Euch doch Bilder versprochen, und nun kann ich Euch ganz Stolz ein Bild vom frisch verlegten PVC zeigen, im Eingangsbereich. Sowas habe ich noch nie gemacht, aber es ist doch gut geworden.

------------------------------------------

I promised you pictures from the new home, here I can show you the nearly finished entrance. I whaven't ever fixed PVC flooring, but it turned out really nice.

------------------------ Marion -----------------------------

Adventskalender 2011 - Advent Calendar 2011

2011-11-27T17:50:00.001+01:00

Hallo meine lieben Freunde in Nah und Fern.

Heute erzähle ich Euch, was Ihr als allererstes tun müßt, damit Ihr gerüstet seid für den Adventskalender.

Bitte geht durch Euren Stash, Eure Vorräte :

Aida, Leinen, Evenweave, was ihr gerne mögt

Fotokarton

Briefumschläge,
Passepartout karten

Stickgarne

Stickvorlagen

Aufkleber

Druckerpapier in weiß

und vorallem,

wir brauchen etwas weihnachtlichen Stoff

und Vlieseline, H250, und wir brauchen Patchwork Vlies, das dicke, das man auseinanderteilen kann. ( nicht viel, falls Ihr es nur für die Karten braucht, ansonsten, falls Ihr wunderschöne Decken daraus zaubert, dann habt Ihr eh noch einen Rest)

Und ich hatte erst nicht vor, einen Mystery Quilt zu machen, aber heute morgen in der Kirche, wie ich so das Kirchenfenster sah, hat es mich hingerissen. Es wird ein ganz einfaches Muster sein. Und man braucht im Prinzip nicht viele Farben. Die Kirchenfenster waren rosa, dunkelblau oder grau und natur farbend. Ich überlasse das Euch.

Und ich werde ausserdem das eine oder andere Gebäck zeigen.

Ich wünsche Euch dieses Mal wieder viel Spass mit dem Adventskalender.

---------------------------------------------------

Hello my dear friends from near and far away.

Today I want to tell you, what you need for the Adventcalendar :

Please dive trough your stash:

Aida, linnen, evenweave what you like to use

construction paper in different colors

envelopps
apperture cards

stitching floss

stitching pattern

stickers

normal printerpaper in white

and , expecially

we need a piece of christmas fabric,

and vlieseline, H 250 a bit of white polyester vlies for quilting

I also hadn't on my plan to make a Mysteryquilt, but this morning, at church, I saw through the churchwindow, and it was so fascinating. That it inspired me to a quilt. It is a simple pattern, nothing difficult,. and you have not to buy a lot of colors. The churchwindows had light pink, dark blue or grey and nature as colors. You can decide which colors you want to take.

And I will show you the one and other christmas cookies.

I wish you many fun with my calendar this year.

------------------------ Marion -----------------------------

Neue Wolle in meinem Shop - New yarn in my shop

2011-11-06T22:15:00.000+01:00

Ich habe neue Färbungen in meinen Shop geladen!

Und ich werde wahrscheinlich morgen noch eine Rubrik für Sockenwolle mit Farbverlauf machen, die man in Schals oder Hitchhikers oder Lintillas, oder was für geniale Strickmuster es noch gibt verarbeiten kann.

Meisstens sind sie Ton in Ton, im Farbverlauf von hell nach dunkel oder bunt von hell nach dunkel. Lasst Euch überraschen.

-----------------------------------------

I have dyed new yarn, and it is now in my shop, and I have dyed a special yarn, it is a special colorway, so I will make tomorrow a new label in my shop for it.

Let me surprise you.

------------------------ Marion -----------------------------

Adventskalender 2011 - Advent calendar 2011

2011-11-03T17:32:00.000+01:00

Die wichtigste Antwort zuerst:

Ja, es wird wieder einen geben, wie jedes Jahr. Dieses Jahr werde ich mich mit Karten/Weihnachtspost von einfach bis Anspruchsvoll und mit und ohne Kinder beschäftigen.

Und das eine oder andere nette Geschenk ist auch dabei.

Also, ich werde vor dem 1. Dezember ein Bild mit den Materialien, die länger brauchen zeigen.

Lasst Euch einfach überraschen.

----------------------------------------------------------------

The important answer :

yes, I will make an advent calendar this year, too.

I will post about cards/ christmascards from easy to difficult and with or without children.

And I will tell you ideas for presents.

I will show you a picture with the materials, you need for one or two or more ideas, before the 1. December.

Let me surprise you ....

------------------------ Marion -----------------------------

7 Billionen Menschen auf der Erde/ 7 billion people on earth

2011-10-31T17:25:00.003+01:00

Ich bin die 3,773,175,988 stePerson, die auf der Erde lebt.
Ihr wollt wissen, der wievielste Mensch auf Erden ihr seid?
Hier geht es lang zum Ergebnis.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
I am the 3,773,175.988 st person on the world.
You want to know which number you are?
Here is the way...

----------------------------------- Marion -----------------------------

Gallusmarkt 2011

2011-10-19T18:02:00.000+02:00

------------------------ Marion -----------------------------

Die Ziehung der Gewinner - The winners

2011-09-25T13:27:00.001+02:00

Glücksfee Dietmar war so nett und hat gezogen.

--------------------------------

Luckfairy Dietmar has picked the winners.

Hier sind sie, die Gewinner. Ihr werdet von mir Post bekommen!

-------------------------------------

Here they are, the winners. Take a look at the postie!

Herzlichen Glückwunsch Euch Dreien!

----------------------

Congratulations to you 3 lucky ones.

------------------------ Marion -----------------------------

Verlosung!!!! -- Give away!!!

2011-09-06T12:38:00.002+02:00

Ihr habt sicherlich gewartet, mit was könnte Marion nun als Neuigkeit uns überraschen,

und schon ist es soweit!!

Ihr wisst doch, wie gerne ich mit Farben experimentiere, und da lag es nahe, eine eigene Sockenwolle Linie herauszubringen.

Es ist jetzt online in meinem Shop, und zur Einführung mache ich eine Verlosung!!

Diese 3 traumhaften Unikate werden hier am 23.September, passend zu Herbstanfang verlost.

Wer einen davon gewinnen möchte, der hinterlässt mir einen Kommentar, und wer seine Chancen erhöhen möchte, berichtet auf seinem Blog davon, und verlinkt meinen Post. Danach hinterlässt er bitte noch einen Kommentar, mit dem Link von Seinem Blog.

Ich freue mich auf viele viele Teilnehmer, und darauf, 3 glückliche Gewinner zu ziehen.

Farbenfroh

Mädchenfarbe

Kürbiszeit

-----------------------------------------------------------------------------------

Now here are the news from my shop:

You know, that I love to try with color and yarn, so it was a clear thing, to make my own unicate wool line. I have loaded it on my shop, and I only make unicates, only one skein of this yarn on this world. Sounds perfect.

For this new section in my shop I make a give away ( the draw will be perfectly for autumn start at the 23.September) , and you can enter once, when you leave me a comment here under the post, and a second chance you'll have, when you post about it on your blog, and link to my post. Then after you have done it, you have to leave me a comment with the link to your blog.

Good luck to everybody!

------------------------ Marion -----------------------------

Berlin by Marion

2011-09-01T11:36:00.000+02:00

------------------------ Marion -----------------------------

Berlin by Ronja

2011-09-01T11:35:00.000+02:00

Ronja war vom KadeWe beeindruckt, und war überhaupt von Berlin so begeistert, dass sie unbedingt wieder hin möchte, allerdings dann länger, damit sie wirklich alles sehen kann, und nicht nur auf einer Sight Seeing Tour bewundern kann.

Im KaDeWe haben wir beschlossen, daß wir nur eine kleine Erinnerung jeder kauft, da es einfach zu verführerisch ist alles dort in der Lebensmittelabteilung.

Ronja was excited from the visit in Berlin, she has decided, that she wants to make a longer trip to Berlin, to see all what she has now only seen on the Sight Seeing Tour by herself.

We were to the KaDeWe, and we have seen all this wonderful things, and we bought only a little memory for each of us.

------------------------ Marion -----------------------------

Ferien - Summer holidays

2011-09-01T11:10:00.000+02:00

Ja, wir haben immer noch Ferien, die "schönste Zeit des Jahres" wenn ihr meine Kinder fragt, die Mütter sehen das manchmal etwas anders ;-)

Unsere Ferien führten die Mädels und mich nach Brandenburg zu meiner Mutter. Wir haben den tollen Umbau bewundern dürfen, und uns in den neugestalteten Räumen sehr wohl gefühlt. Einen Tag waren wir in Berlin, und ich war trotz der vielen Veränderungen total erstaunt, daß ich mich immer noch dort auskenne. Außerdem haben wir noch meine Tante und meinen Onkel besucht, und das war ein total toller Nachmittag. Wir haben noch so viel unternommen, daß ich hier noch Stunden weiter schreiben könnte, aber ich werde Euch alle mit Bildern aus Berlin verwöhnen, einmal aus meiner Sicht und einmal Ronjas Bilder.

Nach einer Woche ging es dann mit dem Zug nach Hause. Die Kinder und ich fahren für unser Leben gerne mit der Bahn, am Liebsten, wenn es alles so richtig wie am Schnürchen klappt.

Wieder zu Hause, ging es dann in die normalen Ferienaktivitäten.

Henrik ist das erste Mal zum THW gegangen und hat beschlossen, die sind da ja alle super cool drauf, da will er jetzt immer hin.

Inga hat im Rahmen des Ferienprogramms beim Roten Kreuz mal hinter die Kulissen geschaut, und möchte gerne bei der neuen Gruppe im September mit mischen. Mal schauen, wie sich das mit ihren Terminen vereinbaren lässt, wenn nicht jetzt , dann später.

Ich arbeite an Neuem für meinen Shop, es ist fertig nur noch nicht eingestellt. Sobald ich es eingestellt habe, wird zur Einführung hier ein Gewinnspiel laufen. Also lasst Euch überraschen.

-------------------------------------------------------------------

Yes, we have still summer holidays, the best time of the year, if you ask my kids.

Our holidays began, and the girls and I spend one week in Brandenburg with my mother. We were excited from the changes she had made, and the new rooms are really beautiful. One day we spent in Berlin, and I was astonished, that I knew still the way, where we had to go to, although I was there the last time 1992. We visited my aunt and uncle and had a really nice afternoon. We have made so much together, that I could write hours about it, so I will post "only" the pictures from Berlin, which I made, and which Ronja made.

After a week we came back home to our normal Summer holiday activities.

Henrik went the first time to the THW, he wants to go always there for the youth group.

Inga had the chance to see what the Red Cross is making, and she wants to enter the new childrens Group they want to open end of this month.

I am working at News for my shop, it is finished, but not uploaded. When it is online, I will surprise you with a give away. So let's wait a bit.

------------------------ Marion -----------------------------

Socken - socks from leftover yarn

2011-07-14T13:07:00.000+02:00

Ich hatte noch Wolle übrig vom Koi und vom Smaragdfrosch, hier ist mein Smaragdkoi. ;-))

-------------------------------------

I had 2 leftover yarn from the koi ( orange-black-white ) and the smaragdfrog yarn ( green-yellow) here is my Smaragdkoi. ;-))

------------------------ Marion -----------------------------

Wir fuhren Zug - We made a trip by train

2011-07-13T20:06:00.000+02:00

Samstag sind die Kinder und ich zu Ronja zum Sommerfest gefahren mit dem Zug. Auf der Rückfahrt durften wir mit in die Fahrerkabine, und der nette Zugführer hat uns alles genau erklärt. Die Kinder waren begeistert, und ich fand es unheimlich interessant. Henrik hat den Lokführer gleich über die Ausbildungsvoraussetzungen ausgefragt, und Aufstiegschancen,... und was Jungen noch alles so wissen wollen.

Saturday the kids and I made a trip by train to visit Ronja. When we made the tour back home, we had the chance to be where the traindriver is. So we had an interesting trip, he was very friendly and told us what he does, and Henrik asked him everything he was interested in. Like "How can I learn your job?" and things like this.

------------------------ Marion -----------------------------

Post - letter

2011-07-13T13:31:00.003+02:00

Heute habe ich die erste Geburtstagskarte bekommen. Hinten drauf steht dick:

open 21st July

von Pat und Graham.

Vielen lieben Dank schon mal.

--------------------------------------------------------

This morning I got the first birthday card. On the backside there was a note written:

open 21th July.

It is from Pat and Graham.

Thank you very much.

------------------------ Marion -----------------------------

Hagel - Hail

2011-07-13T13:04:00.002+02:00

Das Unwetter kam so schnell, daß ich wirklich überrascht war, solche Hagelkörner hatte ich noch nie gesehen.

---------------------------------------

The thunderstorm came so quickly, that I was really astonished. I haven't seen such big hail before.

Hier im Vergleich mit einem Hühnerei.

-----------------------------------

Here you can see the size, I have a hail and an egg in my hand.

Das war letzten Donnerstag nachmittag.

-----------------

It happened last thursday afternoon.

------------------------ Marion -----------------------------

Before

2011-06-19T10:15:00.000+02:00

Das ist das Wohn und Ess zimmer. In dem Fall der Esszimmerteil.

--------------------------------------------------------------

This is the place for our cupboard for the dishes and the dining table.

Das ist der Wohnzimmer Teil.

---------------------------------------

This is the living room.

Das ist Henriks Zimmer.

------------------------------------

Henriks room.

Das ist der Flur.

Alles vor dem die Teppichleger da waren.

Die After Bilder kommen, wenn wir mit Auspacken fertig sind.

--------------------------------------------------------------

This is the corridor .

The pictures were taken before the carpet was changed.

The After pictures will be shown soon, when we are finished with unpacking.

------------------------ Marion -----------------------------

Letzte Werke - lately finished

2011-06-18T20:07:00.001+02:00

Während wir umgezogen sind, habe ich nicht viel machen können, da wir ja erst noch auf den Teppich warten mußten. Aber eine gute Nachricht, er ist seit gestern vollständig gemacht, und die Möbel stehen alle an ihren Plätzen, naja, fast, und nun haben wir noch einige Kartons, aber das bekommen wir auch noch hin.

Diese Socken habe ich vollendet während der Zeit, in der ich nicht online konnte. Die oberen sind selbstgefärbt. Für Dietmar, dann die für Henrik, für Inga und meinen Schweden für mich.

While we had to wait for the carpet in the new appartment, I wasn't able to do more than finishing some socks. The first ones are from selfdyed yarn for Dietmar, the next ones are for Henrik, the turquis ones for Inga and the swedish colored ones for me.

And good news: yesterday the carpet specialists were finished, the furnitures are at their place, nearly all ones. Now only a few boxes, and I will show you our new home.

------------------------ Marion -----------------------------

Wir ziehen um - we are moving

2011-05-23T16:43:00.002+02:00

So, nun nach 2,5 Jahren Suche haben wir wie durch ein Wunder eine schöne, helle, große und tolle Wohnung gefunden.

Die einzige Schwierigkeit, wir haben nur 2 Wochen Zeit zum Umziehen. Seit dem 14.Mai packe ich und packe, gehe schlafen, stehe auf und packe weiter. Die Kleiderschränke sind jetzt fast alle auseinander gebaut, und von den Küchenschränken sind nur noch in 4 Schubladen Sachen drin, und in einem Unterschrank. Der Rest ist in Kartons. Und weggestellt.

Mein Nähzeugs und Stitching stuff ist - ich denke, der Liebe Gott weiß wo es ist.

noch 4 Tage dann bekommen wir den Schlüssel, und dann gibt es für die neugierige Bloggerwelt auch Bilderchens.

Am Samstag müssen wir den LKW holen, und dann geht es hier zur Sache....

Sonntag und Montag machen wir hier noch fertig, die Lampen müßen noch runter, und in der neuen Wohnung wieder dran, und dann schauen wir mal weiter.

Und Dienstag werden wir die Schlüssel abgeben, und uns dann auf unser Leben in der Neuen Wohnung freuen.

Leid tut es mir um unsere sehr netten Nachbarn, aber wir werden ja nicht nach Australien auswandern, sondern nur ans andere Ende unseres Städtchens.

Also, wenn ich grade mal nicht so gesprächig bin, seid nicht böse, sondern stellt Euch mich begraben in Bananenkisten mit Büchern vor.

----------------------------------------------------------------------------

After our 2,5 years long search for a new place to live, a miracle happened. In the very right moment, there was a new appartment: light, sunny, big enough for us 5, and beautiful.

We have only 2 weeks for the packing and fixing everything. I pack and pack boxes, and went sleeping, and pack again....

Now our wardrobes are nearly prepared for the moving day. And where my sewing and stitching stuff is hidden only God knows. But perhaps I find in one of this many many boxes my stitching bug again.

That is the reason, why I am so quiet. So please don't be angry at me. Try to imagine me under many banana boxes filled with my beloved books.

I will get the key on Friday, so I will show the blogger world pictures of our new appartment.

------------------------ Marion -----------------------------

Bella

2011-05-04T12:15:00.001+02:00

Bella hat ihren Namen zu recht. Sie ist so schön, und ich denke, sie weiß das auch.

Bella s name is true, because she is so beautiful, and I suppose she knows it.

------------------------ Marion -----------------------------

Spiel mit Farbe - Playing with colors

2011-05-01T00:11:00.004+02:00

Während mein Kirschbäumchen nun endlich blüht, habe ich es mit dem Wolle färben versucht.

------------------------------------

While my cherrytree wears beautiful blossoms, I tried to dye wool on my own.

------------------------ Marion -----------------------------

Henrik´s Traumsocken - Henriks dream socks

2011-04-22T11:45:00.000+02:00

Henrik wünschte sich von mir Gute-Laune-Socken. Hier sind sie, sie werden ihm im Herbst passen.

Henrik wished from me Be-Happy-socks, here they are, they will fit him in Autumn.

------------------------ Marion -----------------------------

Stockport 3

2011-04-17T11:50:00.000+02:00

Freitags waren Bianca, Mario und ich unterwegs in Stockport, und danach dann nach Manchester zum Flughafen, um Biancas Vater und seine Frau abzuholen.

Mario war sehr aufgeregt, seinen Opa zu treffen.

Hier sind die Bilder aus einer Bäckerei, in der wir uns mit Proviant versorgt haben, und natürlich vom Flughafen in Manchester.

Friday Bianca, Mario and I were in Stockport and after that we went by bus to the airport in Manchester to meet Biancas Dad and his wife.

Mario was really excited to see his "Opa".

The first 2 pictures are from a bakery in Stockport were we bought our lunch. The other ones are of course from the Airport in Manchester.

------------------------ Marion -----------------------------

Stockport 2

2011-04-17T11:49:00.000+02:00

Hier kommen die nächsten meiner Urlaubsfotos. Leider war ich etwas vom Bloggen abgelenkt, durch so viele Aktivitäten, daß es erst heute weitergehen kann.

Das Bild hier mit dem Fluß hat mich deshalb so fasziniert, da es für mich so genau den Spruch zum Ausdruck bringt, den bestimmt jeder kennd:

Das Licht am Ende des Tunnels sehen.

Today I will post more of my holiday pictures. I was a bit busy with a lot of private things, that I hadn't found the time to make it earlier.

The second picture is a special one for me, because it shows the saying:

To see the light at the end of the tunnel.

Here it is said, when you have a worse time in your life: "You will see, soon you will see the light at the end of the tunnel, and then you have this situation behind you."

------------------------ Marion -----------------------------

Stockport 1

2011-04-13T11:48:00.000+02:00

Ich finde Stockport total toll, und ich habe bestimmt noch viele Ecken zu entdecken, die ich noch nicht gefunden habe.

I like it in Stockport really much, and I have to come again to find all the places I haven't seen while my short visit.

------------------------ Marion -----------------------------

Marions Trip to Stockport 2

2011-04-12T20:19:00.001+02:00

Diese Brücke hat es mir angetan, ich könnte sie immer wieder anschauen und fotografieren. Ist die nicht schön?

In Stockport habe ich 2 Dinge schnell festgestellt: ich dachte Stockport wäre ein kleines Städtchen, aber nö, es ist ganz schön groß.

und das 2. war, daß es hier ganz viele tolle Backsteinhäuser gibt. Und die gefallen mir sehr gut.

After my arrival in Stockport I realized 2 things really quickly:

In my thoughts Stockport must have to be a little town, but it is a big big town.

And the second one I realized quickly: here are so many houses made with red stones. I love this.

Also I am in love with the motive from the bridge, the second picture is so nice.

------------------------ Marion -----------------------------

Marions Trip to Stockport 1

2011-04-12T11:46:00.001+02:00

München Flughafen, 24.3.2011

Munich Airport , 24.March 2011

------------------------ Marion -----------------------------

Marion was in Stockport

2011-04-11T00:00:00.000+02:00

Mein Weg nach Stockport, hier Ulm Hauptbahnhof und S-Bahn Richtung München Flughafen

My way to Stockport, here Ulm Centralstation and the train to Munich Airport.

------------------------ Marion -----------------------------

Nützliche Hilfe bei Ingas Hausaufgaben? - Useful help for Ingas homework?

2011-04-10T11:44:00.001+02:00

Ich denke nicht, daß Edward eine echte Hilfe ist.

------------------------

I don't think, that Edward is a real help for Inga.

------------------------ Marion -----------------------------

Quilts for Japan

2011-03-19T10:09:00.003+01:00

Wer den Erdbebenopfern in Japan helfen möchte in dem er einen Quilt ( Größe von Baby bis Erwachsene) spenden möchte, der kann sich die genauen Infos hier anschauen.

---------------------

Who wants to send help to Japan, please click here for the details.

------------------------ Marion -----------------------------

März 2011 - March 2011

2011-03-18T11:02:00.002+01:00

Heute muß ich doch mal was ohne Bild schreiben. Mein Leben ist im Moment sehr hektisch und auch super spannend. Ich lerne sehr viel über wahre Freunde, und wie toll es ist eine tolle, liebevolle Familie zu haben, sowie daß es manchmal anders kommt, als man es erwartet hat.

Und dass es wichtig ist, sich auch mal zu wehren, und nicht immer klein beizugeben, und vorallem sich nicht alles gefallen zu lassen.

Und wenn es klappt, daß es auch Wunder gibt, vor allem dann, wenn man am wenigsten damit rechnet. Meine liebe Patentante sagte heute, es seie Schicksal, daß dieses oder jenes passiert, und daß es in unserem Fall fast so aussieht, als wollte das Schicksal diese eine Wende, die uns vielleicht das große Glück bringen kann.

Ich werde Euch davon berichten, wenn ich mehr weiß.

-----------------------------

Today I want to post without a picture.

My life is very busy and interesting at the moment. I have learned a lot the last weeks: about real friends, about the honour to have a wonderful and loving family and that it always is different as you expect it.

And that you have to resist others, when you have to "fight". That you have to resist with legal methodes.

And if it will comes true, that miracles can happen, specially, when you wouldn't think at one. My dear aunt said, sometimes it is destiny, what happened. And she thinks in our case, the destiny can bring us the perfect luck and happiness.

I will tell you what happens.

------------------------ Marion -----------------------------

Ostereíersuche am Fluss - Easter egg hunt at the riverside

2011-03-14T11:10:00.000+01:00

Der KAL ist fertig.

Ostereiersuche am Fluss.

Da die Wolle ein Strang aus dem Osterspecial 2010 von Tausendschön ist. Inga liebt sie heiß und innig, und ist etwas verschnupft, weil ich sie eine Nummer größer gemacht habe, und sie noch nicht richtig reinpasst.

---------------------------------------

The KAL is finished.

Easter egg hunt at the riverside.

The name is from the yarn, it is a skein from the Easterspecial 2010 from Tausendschoen. And the riverside is from the pattern. Inga loves the socks and is a bit frustrated, that I have made it a size bigger, so that she will wear it in Autumn.

------------------------ Marion -----------------------------

Cleopatra

2011-03-13T11:08:00.000+01:00

Diese bildhübsche kleine Katze hat uns scheinbar als neue Familie adoptiert. Die Kinder sind völlig aus dem Häuschen, weil sie so verspielt ist und so zutraulich. Nicht so eigensinnig wie Edward und Bella.

Mir persönlich reichen 2 Katzen völlig, vorallem weil ich eigentlich insgeheim von einem Hund träume.

Henrik ist so begeistert, daß er gleich ein Portrait gemalt hat von Cleopatra, wie die Kinder den Stubentiger spontan genannt haben.

This beautiful cat has adopted us as her new family. The kids are excited and I am a bit critical, because 2 housetigers are enough. In secret I dream of having a dog someday.

Henrik is so inspired, that he drew this portrait of Cleopatra. The kids gave her the name.

------------------------ Marion -----------------------------

Muttis Decke - Ma's quilt

2011-03-13T11:07:00.001+01:00

Da sind sie jetzt die Bilder vom Weihnachtsgeschen, daß ich für meine Mutti gemacht habe. Diese Decke hatte die Ehre im Schaufenster unseres Schuhgeschäftes gezeigt zu werden. Auch das Kissen war dort zu bewundern.

Danach ging es in einem riesigen Karton quer durch Deutschland und an Heiligabend durfte Mutti dann das Paket öffnen.

Die Decke hat den Namen: Das Lied des Windes.

Here they are: the pictures of the quilt I made for my Ma at Christmas last year.

The quilt was as a decoration in the local shoe shop window, also the pillow.

After that I wrapped it and put it in a big parcel and send it to my Ma, and at Christmas Eve she opened it and now I got the pictures from my brother in law, so I can show it to you.

The name of the quilt is: Das Lied des Windes. In English: The song of the wind.

------------------------ Marion -----------------------------

Sockenwichtelleien 2 - Sock swap 2

2011-03-07T10:46:00.001+01:00

So, nun habe ich Euch ja sicher neugierig gemacht, und hier sind die Socken, die ich gestrickt habe für Nelly.

Es war eine Herrausforderung, weil Nelly spezielle Vorgaben bei der Größe gegeben hatte.

Das Muster heißt Tea-Time und ist bei Ravelry zu finden.

I have told in my last post, that I had to knit socks for the swap. Here they are:

the pattern is named "Tea-Time". I have found it on ravelry.

This socks were a real challenge for me, because Nelly had special wishes for the size.

------------------------ Marion -----------------------------

Sockenwichtelleien - Sock swap

2011-03-07T10:45:00.001+01:00

Ich habe an etwas ganz ungewöhnlichem teilgenommen: Sockenwichteln.

Ich habe Socken gestrickt für jemand unbekanntes und habe auch ein Päckchen bekommen von jemandem.

Schaut Euch das mal an, was ich bekommen habe. Die Socken sind soo schön.

I have done something special: I have taken part at a sock swap. I knitted socks for an unknown knitter, and I got a pair of socks from an also unknown person.

Take a look at the package I have opened this morning. That are dream socks. In a dream color.

------------------------ Marion -----------------------------

Sticken - Stitching

2011-02-27T21:14:00.000+01:00

Das ist der Exchange für Michelle ein Herzchen.

---------------------------

A heart for Michelle - January/ February Exchange

Ich habe das mal als Kissen bekommen von Paula als Exchange, nur leider waren die Katzen schneller, und deshalb habe ich es umgeändert.

---------------------------------

I got this a while ago from Paula as an exchange. It was made as ornament,which was made as a little pillow. Unfortunatly the cats were very quick... so I have to made it into something other.

------------------------ Marion -----------------------------

shop

2011-02-21T10:10:00.000+01:00

Ich habe ein paar nette Kleinigkeiten in meinen Shop gestellt.

------------------------------------

I have loaded a few nice items in my shop.

------------------------ Marion -----------------------------

Give away

2011-02-20T22:13:00.000+01:00

Die Glücksfee hat gezogen, und hier sind die Gewinner:

-----------------------------------

The luckfairy has picked the winner:

Ihr werdet von mir Post bekommen.

----------------------------------

You will have mail from me.

------------------------ Marion -----------------------------

Mug rugs

2011-02-19T22:11:00.000+01:00

Der obere lebt jetzt bei Elke, und der untere ist bei meinem Mann auf dem Schreibtisch bei der Arbeit.

---------------------------------

The first one was for Elke, and the second one lays on DHs desk at work.

------------------------ Marion -----------------------------

Socken - socks

2011-02-19T12:09:00.000+01:00

Ich bin sehr glücklich, daß diese Socken jetzt fertig sind, sie haben mich den allerletzten Nerv gekostet durch die Verzopfung.

I am so happy, that I have finished the socks now. They were not so easy to do, because of the cables.

------------------------ Marion -----------------------------

Wie baut man einen Sockentrockner? - How to make a sock dryer?

2011-02-18T22:06:00.002+01:00

Ich habe handgestrickte Socken, und die dürfen nicht in den Trockner, aber so hinlegen zum Trocknen will ich sie auch nicht, also wohin damit?

Ich habe einen Holzbügel , Wäscheklammern, Band, und eine Bohrmaschine und etwas Zeit gebraucht.

-------------------------------------------------

I have handknitted socks, and they are not for the tumbler dryer, and lay them out, till they are dry, also not perfect. But where to put them?

I needed a wooden coat hanger, some clothes pins , a bit ribbon, a drilling machine and a bit time.

So, ich habe mir 6 Stellen markiert, in die ich Löcher gebohrt habe, danach habe ich es etwas geglättet mit Sandpapier.

--------------------------------------

I have marked first 6 points where I want to drill my holes. After that work, I used sandpaper to smoothen it a bit.

Nun ist es Zeit für die Klammern und das Band.

--------------------------------------

Now it is time for the clothes-pins and the ribbon.

Zuerst das eine Ende des Bandes an der Klammer festknoten.

----------------------------------

First knot the one ribbon side at the clothes-pin.

Schneidet ca. 50 bis 60 cm des Bandes ab, und zieht es durch eines der Löcher. Auf der anderen Seite knotet ebenfalls eine Wäscheklammer.

Macht das mit allen Löchern, die Ihr gebohrt habt.

-------------------------------------------

Cut off a length of about 20 or 24 inches ribbon, and tear it through one of the holes. At the other side you knot another clothes-pin.

Do this with all the holes you have drilled.

Nun habt Ihr einen flexiblen Sockentrockner, den Ihr zum Beispiel ins Bad an die Duschenwand hängen könnt.

------------------------------

Now you have a flexible sock dryer, which you can hang wherever you need it, in my house I hang it at the shower wall.

Nocheinmal mit Socken, und das ist eine ganz einfache und geniale Lösung für mein Problem, ich habe keine 30 min gebraucht.

---------------------------------

Another picture with socks. This is an easy and perfect solution for my problem, it hadn't taken 30 min to make it.

------------------------ Marion -----------------------------

Valentinstag - Valentine day

2011-02-18T22:05:00.002+01:00

Mein Blumenstrauß.

---------------------

My flowers I got.

------------------------ Marion -----------------------------

Valentinstag - Valentine day

2011-02-14T15:49:00.003+01:00

Ich wünsche Euch allen einen schönen Valentinstag.

JA, ich bin mit einem traumhaften Blumenstrauß überrascht worden, ich habe mich sooo doll gefreut, ich zeige Euch später ein Bildchen.

Hier für alle Romantiker unter Euch: das ultimative Liebeslied :

---------------------------------------------------

Happy Valentine!

Yes, I was surprised with a big dream - bunch of flowers. I am so happy, and I will show you later a picture of it.

Here is a song for all the romantic ones out there: THE lovesong:

------------------------ Marion -----------------------------

Give away

2011-02-11T12:33:00.004+01:00

Hier kommt die Auflösung:

es ist eine Parkbank an der Donau.

--------------------------------

Here is the solved clue:

a bench at the Danube.

Die Gewinner gibt werden am Wochenende gezogen, wenn es Glücksfee Inga wieder besser geht, und mir auch. Inga hat uns die Grippe nach Hause gebracht, und uns beide hats erwischt. Sobald es uns besser geht werden wir die Gewinner nachreichen. Danke für Euer Verständnis.

-------------------------------------

We will pick the winner this weekend, because luckfairy Inga is not well, she brought the flue from school, and now we both are ill. So I hope you will be not sad for the delay.

------------------------ Marion -----------------------------

Etwas neues - Something new

2011-02-08T17:22:00.002+01:00

Ich mache etwas neues, das ich noch nie gemacht habe. Mit dieser Wolle, nur leider sieht man die Farben nicht so gut wie sie im Original sind.

Ich mache damit immer weiter, wenn ich neben meinen Herzchen bei den Hausaufgaben sitze. Deshalb bin ich schon ziemlich weit.

Allerdings darf ich es Euch noch nicht zeigen, da ich es erst abgeben muß, dann darf ich es zeigen, da sonst die Überraschung weg ist.

Danach bekommt ihr das fertige Etwas zu sehen, ich verspreche es.

------------------------------------------

I am doing something new, I haven't ever thought to make this. With this yarn ! Unfortunalty, you can not see how wonderful the colors are in reality.

I am working on it, while sitting with the kids at the homework, so I have about 40% done.

Although I am not allowed to show it to you, before I have delivered it, because it is not longer a surprise then.

After that you will have a look at it, I promise you that.

------------------------ Marion -----------------------------

Give away

2011-02-07T15:40:00.001+01:00

Hier entlang geht es zur Verlosung!

------------------------------

Here is the way to the give away!

------------------------ Marion -----------------------------

ATC swap

2011-02-04T20:19:00.002+01:00

Das ist eine ATC Karte, die ich bekommen habe von Barbara aus Reno Nevada, aber die Welt ist sowas von klein, denn der Brief der beilag war auf Deutsch, Barbara kommt eigentlich aus Düren, was wiederum nicht sooooo weit weg ist von meiner Heimatstadt.

Meine Karte war aus Stoffrändern gemacht, aber ich habe es verschnarcht zu knipsen.

Danke, Bianca, daß Du den Fehler gefunden hast!

------------------------------------------------

This is an ATC card I got from Barbara who lives in Reno, Nevada. I realized once more, the world is really small. The letter, which was in the envelopp was in german. Barbara used to live not soo far away from my hometown, before she came to America.

My card was from selvages, but I don't know, where were my thoughts , when I send it without taking a picture.

------------------------ Marion -----------------------------

Swap

2011-02-04T08:19:00.001+01:00

Ich habe etwas mit Stoff gespielt, und habe bei Swap bot an einem Tausch von Mug rugs teilgenommen. Oben ist der den ich verschickt habe, der erste, den ich je gemacht habe,

und unten ist der den ich aus Amerika bekommen habe.

------------------------------

I have taken part in a swap for mug rugs at swap bot. The one above is the first one I ever made. and the pink mermaids one is the one I got from my partner.

------------------------ Marion -----------------------------

Edward

2011-02-03T21:18:00.002+01:00

am Abend...

in the evening

------------------------ Marion -----------------------------

Murmeltiertag - Groundhog day

2011-02-03T09:10:00.001+01:00

Gestern war es wieder so weit, Murmeltiertag.

Die Kids und ich haben das Wetter genau beobachtet, und es hat nicht gestürmt und nicht geschneit, aber es war trübe und kalt.

Phil, das bekannteste Murmeltier hat einen frühen Frühling vorrausgesagt!

Ich wünsche mir, er hat recht. So langsam bin ich reif für Wärme und Sonnenstrahlen auf meiner Nase. Und Blümchen überall und es riecht to schön. Das trübe Nebelgrau finde ich jetzt eigentlich nur noch ätzend.

--------------------------------------------------

Yesterday was the day, Groundhog day.

The kids and I have taken a look at the weather and it hadn't snowed and it wasn't windy, but it was cold and dull.

Phil, the famous groundhog has told it will be an early spring!

I wish , he is right. I am ready for warmth, and sun on my nose, and flowers and the nice smell in spring.

I don't like the cold and the drab-colored weather anymore.

------------------------ Marion -----------------------------

Give away

2011-01-31T11:33:00.006+01:00

Ich habe heute ein Giveaway zu verlosen für 3 Gewinner, da heute Nacht der 33333. Besucher auf meinem Blog war.

Aber das Give away gibt es nicht so, Ihr müßt Euch schon was einfallen lassen, was ich da wohl fotografiert habe. Es ist mit 40 facher Vergrößerung.

Es gibt ein Los für den Tipp, was es ist, und ein weiteres, wenn ihr Euch als eingetragene Leser auf meinem Blog registiert oder schon seid. Bitte kommentiert dann noch ein 2. Mal.

Anmeldeschluß für diese Verlosung ist am 11.2.11.

I have a give away for 3 winners. Because this night I had the 33333rd visitor on my blog.

I have taken a picture with 40 x zoom, and you have to post me the answer, what it could be. You can be a second time in the draw, when you become reader of my blog, or you are already reader, please comment a second time.

I will close the draw at 11.2.11

------------------------ Marion -----------------------------

To do Liste Januar 3

2011-01-23T18:58:00.000+01:00

Januar Exchange für Michelle - Herzförmig - Heute Abend werde ich sticken

New Years Eve Mystery - gelb/blau - noch nicht gestartet

----------------------------------------------------------------------------------------------------

January Exchange for Michelle - heartshaped - this evening I will stitch..

New Years Eve Mystery -yellow/blue - not started yet.

------------------------ Marion -----------------------------

Monatsunikat Socke - socks from the monthly unicate

2011-01-23T17:52:00.002+01:00

Ich bin fertig mit den Patchworksocken aus dem Unikat "Noel"

Und die sind sooo warm, habe sie gleich zu einem Spaziergang ausgeführt.

I have finished the socks. They are Patchwork socks from the unicate "Noel".

They are warm, I have tested them on a walk outside .

------------------------ Marion -----------------------------

KAL 2

2011-01-22T22:43:00.001+01:00

Hier sind die Bilder des KAL Teil 2. Leider sind die Socken durch das Muster etwas zu eng für mich. Pech für mich - Glück für meine Freundin Joy.

-----------------------------------------

Here are the pictures from the part 2 of the KAL. Unfortunatly the socks are a bit too small for me.

Unluck for me - fortune for my friend Joy.

------------------------ Marion -----------------------------

Ich liebe das.... - I love this....

2011-01-22T19:04:00.003+01:00

I love these 2. The frog is Old Shatterhand and the mole is Winnetou. The mole has a speech disorder, so it sounds different as the frog. The frog: hough, Winnetou, my red brother. The mole: hough Old Shatterhand, my green brother. The frog : White ( weiss). I am the white brother.

and so on...

Later the frog: Hough, Winnetou, my brown brother ( the horse is called Brauner ( brown one) ) then the mole: stupid frog....

I have seen lately the whole show on TV, it was so funny.

------------------------ Marion -----------------------------

Lea's Geschenk - Lea's present

2011-01-22T14:34:00.001+01:00

Inga ist heute mittag bei Lea zum Geburtstag eingeladen, und sie wollte, daß ich der Lea etwas einmalig besonderes mache als Geschenk. Diese Tasche ist es geworden. Der Blumenstrauß ist mit Lollies.

Inga is today at the birthday party from her bff Lea, and she wanted me to make Lea something special. And she had chosen this bag for her friend.

------------------------ Marion -----------------------------

To do Liste Januar 2

2011-01-19T08:07:00.003+01:00

Januar Exchange für Michelle - Herzförmig - Gestern habe ich die Herzform fertiggemacht, fehlt nur noch die Stickerei

Monatsunikatssocken - 80% fertig

New Years Eve Mystery - gelb/blau - noch nicht gestartet

----------------------------------------------------------------------------------------------------

January Exchange for Michelle - heartshaped - yesterday I made the heart for the backside.
Socks from the monthly unicate - 80% finished
New Years Eve Mystery -yellow/blue - not started yet.

------------------------ Marion -----------------------------

Ein Sonntagsspaziergang - A walk at Sunday

2011-01-18T17:10:00.001+01:00

Sonntag waren wir spazieren, und ich hatte die Kamera dabei. Die ideale Möglichkeit, den Zoom zu testen. Ich habe einige Bilder gemacht, erst normal, und dann mit 40 x Zoom.
Hier sind 2 davon.

Das Grüne mit Zoom ist interessant, ich mag die Farben.

---------------------------------

Sunday we took a walk, so I had my camera with me, and I had the chance to try the zoom. I have made a few pictures with normal and with 40 x zoom.

Here are 2 of it.

The green one with 40 zoom is very interesting, I love the colors.

------------------------ Marion -----------------------------

Reste Socken - Socks from leftover yarn

2011-01-18T07:04:00.001+01:00

Hier ist es nun, das Bild von meinen Restesocken. Das bunt geringelte habe ich selber gefärbt. Das schwarz-Orange ist der letzte Rest Tanz der Vampire, und das gelb-schwarze ist Schwarze Mamba - beides von Tausendschön.

-------------------------
Here you can see the socks I have made from leftover yarn: the blue-red-green yarn I have dyed by myself with egg color. I was very happy that it made such wonderful stripes.

------------------------ Marion -----------------------------

KAL Mystery

2011-01-13T13:34:00.005+01:00

Auf Ravelry habe ich ein Mystery gefunden, bei dem am Ende ein Paar Socken fertig sind. Und da ich schon immer mal was mit Zopfmuster ausprobieren wollte, habe ich gedacht, das mache ich. Das ist jetzt Teil 1.

Das Garn ist von Tausendschön und hat den Namen "Luftschloss"

On the ravelry side I found a mystery , where at the end a pair socks with cables are findished.
I haven't made really socks with cables so I thought let's try it.

This is part one.

The yarn is from Tausenschoen and has the name "Luftschloss" ( castle in the air)

------------------------ Marion -----------------------------

Wie kann man Strick und Häkelnadeln aufgeräumt wegstellen - How to display knitting needles and crocheting hooks?

2011-01-09T14:24:00.002+01:00

Oh mein Gott, was ein Durcheinander!

Also, ich zeige Euch heute was ich damit gemacht habe, damit das Chaos aufgeräumt ist, und alles seinen Platz hat.

Zuerst habe ich die ganzen Nadeln sortiert nach Größe.

--------------------------------

Oh my god, what a mess!

Today I will show you, what I have done to keep it tidy.

At first I have sorted the needles by size.

Danach habe ich von ganz normalem Gummiband kleine Stücke abgeschnitten und darein einen Knoten gemacht.

------------------------------------

Then I cut a piece of elastic tape, and made a knot in it, to have a loop.

Dann habe ich jedes Paar Nadeln mit einem dieser Gummibänder umwickelt.

-------------------------------

Then I tied one of the loops around a pair of needles.

Zu guter Letzt habe ich die zusammengebundenen Nadeln nach Nummern sortiert in einen Ziegelstein gesteckt. Seht Ihr am Rand die Rundstricknadeln?

-----------------------------------

At least I put the needles into the holes of a brick. Can you see the circular knitting needles I have put into it, too?

Als allerletztes habe ich die Häkelnadeln, die sich im Laufe der Jahre angesammelt haben, nach Größe sortiert, ebenfalls zusammen gebunden, und in die Löcher gesteckt

----------------------------------------

The last thing, what was to do, the collected crocheting hooks sorted by number also tied together and put in the holes.

So, und dieses ist der neue Platz, an dem alles viel besser aussieht und viel weniger Platz wegnimmt.

-------------------------------------

Now I want to show you the new place, where all the needles and hooks use less space as before.

------------------------ Marion -----------------------------

Etwas zum lachen - Something to laugh

2011-01-08T18:18:00.003+01:00

Meine Freundin Julie hat dieses Video bei Facebook reingestellt, und Henrik und ich haben herzlich gelacht, darum möchte ich es Euch auch zeigen.

------------------

My friend Julie had shown this video on facebook, and Henrik and I have laughed so much, so I just want to show it to you.

------------------------ Marion -----------------------------

Exchanges

2011-01-07T12:22:00.004+01:00

Nachdem Jean ihre Gruppe geschlossen hatte, bin ich durch Zufall auf Swap-bot gestoßen. Das ist eine Tausch-Seite, auf der man Sachen tauschen kann.

Ich habe nun schon 7 mal was getauscht, einmal waren es Weihnachtskarten, die ich dann in verschiedene Länder geschickt habe, und ich bekam dann auch welche aus Israel, was mich besonders gefreut hat, da ich von dort noch nie Post bekam, und Amerika, England, und Deutschland.

Im Moment warte ich noch auf meinen Tausch mit Süßkram, ich habe 400 gr Süßigkeiten nach Dänemark geschickt, und warte auf meinen Tausch.

Oder ein handgemachtes Lesezeichen in besonderer Form. Da habe ich mir dieses Sockenlesezeichen ausgedacht.

Ich habe auch Stoffstückchen getauscht, und für dieses Jahr habe ich mir auch schon was ausgesucht.....

-------------------------------------

After Jean had closed the group, I found by chance a side named Swap-bot. It is a side, where you can take part in exchanges. You can chose what you want to swap. I have taken part in 7 swaps yet, one time stickers, then christmas cards, or fabric patches. and so on. Very intersting was the sweets swap. 400 gr sweets , that I had send to Denmark. Trine, who has received it, send me a very nice mail, that she and her family liked it.

One time I had swapped a handmade bookmark with a special shape. I decided to knit a stocking. It was very tiny.

I got christmas cards from Israel, USA, UK and Germany. And I had received 2,5 inch fabric pieces from Canada.

For 2011 I have chosen some more swaps...

------------------------ Marion -----------------------------

Dezember Exchange

2011-01-05T22:50:00.001+01:00

Dieses ist der Dezember Exchange für Kath. Ich hatte eine andere Idee, aber die mußte ich mir dann aus dem Kopf schlagen, da es einfach nicht umsetzbar war.

This is the December Exchange for Kath. I had something different in mind, but I have had to forget it, because it was not realizable.

------------------------ Marion -----------------------------

Weihnachtsgeschenk - Christmas present

2011-01-05T17:05:00.004+01:00

Von Tante Ulla haben wir ein tolles Paket bekommen, mit einem superlecken Stollen drin. Hmmm!

--------------------------

My aunt Ursula had sent us a parcel with an original Stollen in it. Yummy!

Diese Socken habe ich für Dietmar gestrickt.

------------------

This socks I made for DH.

Dieses Paar Patchworksocken habe ich für Onkel Peter gestrickt, der sich Socken gewünscht hatte. Das erste Mal, daß ich Mustersocken gestrickt habe.

----------------------------------------------------

This pair was for my uncle Peter, who wished socks for Christmas. I have tried the first time patchworksocks.

------------------------ Marion -----------------------------